Отражены основные результаты научной, научно-организационной, педагогической и общественной деятельности доктора технических наук, профессора, заслуженного деятеля науки Республики Беларусь, заслуженного изобретателя Республики Беларусь Альберта Семеновича Шагиняна. Представлены воспоминания коллег
и соратников. Издание приурочено к 90-летию со дня рождения ученого.
Рассчитано на широкий круг читателей и всех, кто интересуется историей
науки.

Рассмотрены аналитический, экспериментальный и численный способы определения величины
деформации проволоки при свивке в металлокорд. Показано, что наиболее приемлемым способом
расчета деформаций при свивке является метод конечных элементов (МКЭ). Этот метод наиболее
точно отражает действительную картину деформации проволоки при свивке. Он не требует
выполнения сложных экспериментальных работ и поэтому может быть широко использован для
определения деформаций проволоки, в том числе сложных конструкциях металлокорда.

Analytical, experimental and numerical ways of definition wire deformation are observed at twist of steel
cord. It is shown that the most comprehensible way of calculation wire deformation at twisting is the method of
final elements. This method most precisely reflects the valid picture of wire deformation. He does not demand
performance of difficult experimental works and consequently can be widely used for definition of wire deformations, including difficult designs of wire cords.

В статье представлена информация о наступательных действиях советских войск, которые осуществляли успешные боевые действия по освобождению столицы Советской Белоруссии города Минска
3 июля 1944 г.

The article provides information about the offensive actions of the Soviet troops, which carried out successful combat operations to liberate the capital of Soviet Belarus, Minsk July 3, 1944.

Представлены методология и основные принципы функционирования рынка облигаций Китая.
Отмечено, что постоянно развивающийся рынок бондов КНР уже сейчас популярен у целого ряда
зарубежных инвесторов (как частных или корпоративных, так и государственных).
Проведен экономический анализ динамики показателей, характеризующих китайские бонды. Выявлены основные достоинства и недостатки последних (в видовом разрезе), что очень важно для эффективного сотрудничества Республики Беларусь и Китая в финансовой сфере, в частности, на рынке
заемных средств.

The methodology and basic principles of the functioning of the Chinese bond market are presented. It is
noted that the constantly developing market of Chinese bonds is already popular with a number of foreign
investors (both private, corporate and state).
An economic analysis of the dynamics of indicators characterizing Chinese bonds is carried out.
The main advantages and disadvantages of the latter (in terms of types) are identified, which is very
important for effective cooperation between the Republic of Belarus and China in the financial sector,
in particular, in the borrowed funds market.