Вы здесь

Энергетический факультет

Пузенко Иван Николаевич

Фото:

Общие сведения

Должность:

Заведующий кафедрой

Подразделение:

Энергетический факультет

Белорусский и иностранные языки

Дата рождения:

04.06.1955

Место рождения:

Гомельская обл., Житковичский район, д. Гулевичи

Образование:

Окончил Минский государственный педагогический институт иностранных языков в 1977г. по специальности «Немецкий и английский языки».

Степень кандидата филологических наук получил в Минском государственном педагогическом институте иностранных языков в 1993 г., звание доцента общего языкознания в 1999 г.

Контакты:

]]>Профиль Google Scholar]]>

]]>Профиль eLIBRARY.RU]]>

Учитель английского языка Житковичской средней школы №1 (1977-1980).
Учитель немецкого и английского языка Мозырской средней школы №6, №11 (1980-1982).
Преподаватель английского и немецкого языков Гомельского института потребительской кооперации Белкоопсоюза (1982-1987).
Заведующий кафедрой «Белорусский и иностранные языки» Гомельского государственного технического университета им. П.О.Сухого (с 1995 по настоящее время).

Ученая степень, звание:

Кандидат филологических наук (1993), доцент по специальности «Языкознание» (1999).

Награды:

Сертификат Западного Массачусетского муниципального колледжа профессионального образования за участие в бизнесс-семинаре по деловому английскому языку; Массачусеттс - Гомель, БТЭУ ПК, (1993)

Сертификат по основам предпринимательской деятельности (1994) академии внешних экономических связей Баден-Вюрттемберга (маркетинг, менеджмент, аудит).

Сертификаты Германской службы академических обменов (2006, 2007, 2010).

Грамота Министерства образования Республики Беларусь (2005).

Грамота Министерства образования Республики Беларусь (2008).

Сертификат СГУ (Россия) за участие в семинаре «Методологический курс об использовании новых методов обучения русскому языку как иностранному, русскому языку, литературе и иным учебным дисциплинам на русском языке с целью продвижения и поддержки

позиций русского языка и образования на русском языке в Белоруссии»; Минск-Брест-Гомель, ГГУ имени Ф. Скорины, ( 2018г)

Сертификат и удостоверение о повышении квалификации ЯГТУ (Россия) за участие в Программном комитете Международной научно-практической конференции «Лингводидактика в неязыковом вузе: традиционные подходы»; Ярославль – Гомель, (2019)

Научные интересы:

Германские языки: лингвистика, дидактическая лингвистика, коммуникативная лингвистика, социолингвистика, лингводидактика, теория речевой коммуникации.
Теоретическая фонетика.

Преподаваемые дисциплины

Профессиональный иностранный язык

Иностранный язык (английский, немецкий)

Иностранный язык (профессиональная лексика)

Перевод технической литературы

Иностранный терминологический язык

Терминологический иностранный язык

Публикации

Автор 33 учебно-методических изданий, включая 2 ЭУМКД, 2 ЭУМКД в соавторстве с преподавателями кафедры, 2 ЭУМД и 3 УМД.

№ пп	Год	Наименование научных трудов
I. Статьи в рецензируемых журналах ВАК
1.	2019	Пузенко И.Н. О преподавании русского языка как иностранного в учреждениях высшего образования неязыковых специальностей / И.Н. Пузенко // Вестник МГЛУ. Серия 2. Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. - Минск : МГЛУ. - 2019. - № 1 (35). - С.71-76.
II. Статьи в сборниках
2.	2018	Пузенко И.Н. Коммуникативная компетентность как доминирующая составляющая профессиональной коммуникации студентов / И.Н. Пузенко // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы. Материалы XXI Международной научно-практической конференции, г. Гомель, 24 февраля 2017г. / ГФ МИТСО; под. ред. С.И. Ляха. - Минск: Право и экономика, 2017. - С. 214-216.
3.	2018	Пузенко И.Н. Инновационные процессы в сфере высшего технического образования в Германии / И.Н. Пузенко // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы VIII международной научно-практической конференции, г. Гомель, 26 октября 2018 г. - Гомель : УО «ГГУ им. Ф. Скорины». - 2018 г. - С. 21-25.
4.	2018	Пузенко И.Н. Информационные технологии в профессиональной деятельности переводчика / И.Н. Пузенко, Л.А. Тюкина // Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Сборник научных трудов. - Выпуск 13. - М.: РУДН. - 2018. - С. 248-255.
5.	2019	Пузенко И.Н. Инновации в сфере университетского образования / И.Н. Пузенко // Проблеммы современного образования в техническом вузе: метериалы VI научно-методической конференции, г. Гомель, 24-25 октября 2019 г.; под общ. ред. А.В. Сычева. – Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2019. - С. 257-258.
6.	2019	Пузенко И.Н., Тюкина Л.А. Межкультурная коммуникация как неотъемлемый компонент процесса обучения русскому языку как иностранному / И.Н. Пузенко, Л.А. Тюкина // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития. Сборник научных статей. - Выпуск 1. - Пинск: ПолесГУ. - 2019. - С. 118-124.
7.	2019	Пузенко И.Н. Мировое образовательное пространство и модернизация высшего образования в Великобритании и Франции / И.Н. Пузенко // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: материалы XXIII Международной научно-практической конференции, г. Гомель, 8 февраля 2019 г. / ГФ МИТСО; (под общ. ред. С.И. Ляха). - Гомель : ОДО «ЦОП». - 2019. - С. 125-126.
8.	2019	Пузенко И.Н. Обучение профессионально ориентированному английскому языку в учреждениях высшего образования / И.Н. Пузенко // Кооперативное образование XXI веке: традиции и инновации. Сборник научных статей международной научно-методической интернет-конференции [Электронный ресурс]. - Гомель : УО «БТЭУ ПК». - 2019. - С. 33-36.
9.	2019	Пузенко И.Н., Тюкина Л.А. Организация дополнительной образовательной программы «Референт-переводчик в сфере профессиональной коммуникации» / И.Н. Пузенко Л.А. Тюкина // Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции «Лингводидактика в внеязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы», г. Ярославль, 17-18 мая 2019 г. - Ярославль : Изд-во ЯГТУ. - 2019 г. - С. 138-147.
10.	2019	Пузенко И.Н. Инновационные процессы в сфере высшего образования в Республике Беларусь: интеграция образования и науки / И.Н. Пузенко // «Замонавий имл-фаннинг инновацион ривожланиши» мавзусида Республика Микёсидаги Илмий-Амалий Анжуман : маколар тўплами, г. Андижон, 25 апреля 2019 г. – Андижон. - 2019 г. – С. 748-750.
11.	2019	Пузенко И.Н. Некоторые особенности перевода терминов и специальной лексики в научно-технических текстах / И.Н. Пузенко // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы IX международной научно-практической конференции. - Гомель: УО ГГУ имени Ф. Скорины. - 2019. - С. 185-189.
12.	2019	Пузенко И.Н., Черленок В.В. Некоторые трудности и закономерности перевода в научно-технических тестах / И.Н. Пузенко, В.В. Черленок // 72 - я Всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием, Ярославль, 24 апреля 2019г. Сборник материалов конференции. В 3 частях. Часть III. [Электронный ресурс]. - Ярославль: Изд-во ЯГТУ. - 2019 г. - С. 810 - 813.
13.	2019	Пузенко И.Н., Титенко М.С. Особенности перевода терминов и специальностей лексики в научно-технических текстах / И.Н. Пузенко, М.С. Титенко // 72 - я Всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием, г. Ярославль, 24 апреля 2019 г. Сборник материалов конференции. В 3 частях. Часть III. [Электрон. ресурс]. - Ярославль: Изд-во ЯГТУ. – 2019 г. - С. 814-817.

Научные труды

В 2014 году подготовил к изданию учебное пособие с грифом Министерства образования «Английский язык. Профессиональное общение» в соавторстве с преподавателями кафедры И.М. Веренич, Н.В. Вербицкая.

№ пп	Год	Наименование научных трудов
Учебные пособия с грифом МО
1.	2021	Учебное пособие: Английский язык. English / И. Н. Пузенко, Е. В. Войтишенюк. – Минск: «Вышэйшая школа», 2021. – 365 с.
2.	2025	Английский язык = English : учебник / И.Н. Пузенко, Е.В. Войтишенюк. – Минск : РИВШ, 2025. – 424 с.
Научные труды
1.	1988	Пузенко И.Н. Роля дыдактычнага дыялога у навучальным працэссе на сучасным этапе. У навукова-педагагічным часопісе «Народная асвета», Мінск, 1988, № 12, с. 71-74.
2.	1989	Пузенко И.Н. Обучение произношению в неязыковом вузе. В сб. Научных статьей «Проблемы обучения аспектам языка и видам речевой деятельности в вузе», Минск, МГПИИЯ, 1989, с.159-170.
3.	1990	Воспринимаемые характеристики устного диалогического текста дидактической ориентации. В кН. Материалы научной конференции Минского государственного педагогического института иностранных языков по итогам научно-исследовательской работы за 1986г., Минск, МГПИИЯ, 1990, С.93-98.
4.	1990	К вопросу о просодии дидактического диалога. В сб. научных статей «Исследование фонетической вариативности речи» Минск-Москва, ИНИОН АН СССР (деп. От 18.10.1990г.) № 43053, с.118-129
5.	1991	Пузенко И.Н. Дидактический диалог как оптимальная форма речевого педагогического общения. В сб. Научных статей «Проблемы строя германских и романских языков», Минск-Москва, ИНИОН АН СССР (деп. От 02.01.1991г.), № 43581, 1991, с.391-402.
6.	1991	Пузенко И.Н. Дидактический диалог как оптимальная форма речевого педагогического общения. В сб. Научных статей «Проблемы строя германских и романских языков», Минск-Москва, ИНИОН АН СССР (деп. От 02.01.1991г.), № 43581, 1991, с.391-402.
7.	1996	Обучение практическому владению иностранным языком в вузах торгово-экономического профиля. Проблемы повышения эффективности и конкурентно способности потребительской кооперации и ее кадрового обеспечения в условиях рынка. Тез. Доклада международной научно-практической конференции, Гомель, ГКИ, 1996, с. 155-156
8.	1997	Пузенко И.Н. Лингводидактические особенности диалогических текстов и их просодический свойства. В сб. Научных трудов «Описательная и сравнительная фонетика 2», Минск, МГЛУ, 1997, с.121-126.
9.	1997	Паралингвистический контекст как проявление невербальной ситуации дидактического текста. В кН. Актуальные проблемы коммуникативной фонетики и вопросы эффективности речевого обращения. Материалы научного доклада, Минск, 1997, с. 152-154
10.	1997	Пузенко И.Н. Учебный текст как основа формирования когнитивной структуры личности студента. В кн. Когнитивная лингвистика конца ХХ века, Минск, МГЛУ, 1997. С. 165-169.
11.	1998	Пузенко И.Н. Аб сацыялізацыі асобы студэнта ВНУ. У навукова-педагагічным часопісе «Народная асвета», Мінск, «Дом прэссы», 1998, с.29-32, № 12.
12.	1999	Пузенко И.Н. О социализации личности обучаемого в вузе. В научно-теоретическом и информационно-методическом журнале «Адукацыя і выхаванне», Минск, 1999, с. 44-45, № 1
13.	2008	Пузенко И.Н. Сучасная лінгвістычная адукацыя. Фарміраванне моўнай асобы навучэнца ў ВНУ на сумежжы розных культур. Народная асвета. – Мн.: 2008 г. – № 3 - С. 25-26.
14.	1999	Пузенко И.Н. О некоторых лингводидактических вопросах преподавания иностранного языка в неязыковом вузе. Актуальные проблемы обучения иностранным языкам на современном этапе. – Мн.: – 1999 г. – С. 149-151.
15.	2000	Пузенко И.Н. К вопросу о дидактической функции целей при обучении иностранному языку в неязыковом вузе. Материалы международной научно-методической конференции. 12-13 декабря. Мн.: МГЛУ. – Ч. 2. – 2000 г. – С. 47-49.
16.	2000	К вопросу о дидактической функции целей при обучении иностранному языку в неязыковом вузе.
17.	2000	Лингводидактические подходы к преподаванию иностранного языка в вузе. «Адукацыя і выхаванне». Мн.: 2000.- №3.-С.41-43
18.	2000	Умовы паспяховага навучання. «Народная асвета.- Мн.: «Дом прессы».-2000.- №5.- С.47-51.
19.	2000	Пузенко И.Н. Обучение иностранным языкам на рубеже столетий. Материалы докладов международной научной конференции. – Мн.: МГЛУ, декабрь 2000 г. – Ч. 2. С. 47-49.
20.	2002	Пузенко И.Н. К проблеме обучения дидактическому диалогу в неязыковом вузе. Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика. Материалы докладов международной научно-практической конференции. – Мн.: МГЛУ. – 17-18.12.2002. – Ч. 2. С. 72-74.
21.	2003	Пузенко И.Н. О некоторых вопросах подготовки и переподготовки кадров с высшим образованием по иностранному языку в условиях непрерывного образования. Материалы международной научно-практической конференции. Классические концепции и современные технологии преподавания иностранных языков. – М.: 2003 г. – Бел.-Рос. ун-т. – С. 67-73.
22.	2003	Пузенко И.Н. Совершенствование качества подготовки специалистов неязыкового профиля по иностранным языкам. Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика. – Мн.: МГЛУ. – Материалы докладов Международной научно-практической конференции. – 23-24.12.2003 г. / ч. 3 – с. 214-218.
23.	2004	Пузенко И.Н. К вопросу о понятии «диалог культур» в современной лингвистике и методике преподавания иностранных языков. Непрерывное обучение иностранным языкам: опыт и перспективы: Материалы докладов Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 1. – Мн.: МГЛУ. – 2004 г. – С. 214-217.
24.	2005	Пузенко И.Н. Формирование интеллектуально-личностной парадигмы обучаемого в системе высшего и постдипломного иноязычного образования. Обучение взрослых иностранным языкам в контексте непрерывного образования: Материалы докладов II Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: МГЛУ. – 2005 г. – С. 65-71.
25.	2006	Учебный текст как многофункциональное лингводидактическое образование. Проблемы интеграции дисциплин в процессе иноязычной подготовки в вузе: опыт и перспективы. Тезисы докладов Международной научно-практической конференции.- Барановичи, БарГУ- 2006-С. 53-54.
26.	2007	Пузенко И.Н. К вопросу о совершенствовании языковой подготовки специалистов неязыкового профиля. Актуальные проблемы управления качеством языкового образования в высших учебных заведениях: Материалы республиканской межвузовской научно-практической конференции. – Мн.: УО «Белорусский государственный экономический университет». – 2007 г. – С. 292.
27.	2007	Пузенко И.Н. Диалог в дидактической лингвистике и практике преподавания иностранных языков. Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции. – Барановичи: БарГУ. – 2007 г. – С. 180-182 (Формат 60×90 1/8).
28.	2007	К вопросу о совершенствовании языковой подготовки специалистов неязыкового профиля. Актуальные проблемы управления качеством языкового образования в высших учебных заведениях: Материалы республиканской межвузовской научно-практической конференции.- Мн.: УО «Белорусский государственный экономический университет».-2007-С.292.
29.	2008	Пузенко И.Н. К вопросу о формировании межкультурной коммуникативной компетенции обучаемых. Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений: Материалы II Международной научно-практической конференции. – Мн.: БГЭУ. – 2008 г. – С. 175-176.
30.	2008	Пузенко И.Н., Нилова Т.И. Лингводидактический подход к преподаванию языка в неязыковом вузе. Проектирование иноязычного образовательного процесса в вузах нефилологического профиля: Материалы II Международной научно-практической конференции. Ч. 2. – Мн.: МИТСО. – 2008 г. – С. 55-58.
31.	2008	Пузенко И.Н. Особенности обучения устному иноязычному общению студентов неязыкового вуза в контексте межкультурной парадигмы. Обучение взрослых иностранным языкам в системе вузовского и последипломного образования: формирование иноязычной коммуникативной компетенции. Материалы III Международной научно-практической конференции: В 2 ч. Ч. 1. – Мн.: МГЛУ. – 2008 г. – С. 27-30.
32.	2008	Пузенко И.Н. Формирование предметной иноязычной компетенции в неязыковом вузе. Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания. Материалы Международной научно-практической конференции. – Мозырь: УО МГПУ им. И.П. Шамякина. – 2008 г. – С. 157-159 (Формат 60×90 1/8).
33.	2009	Пузенко И.Н. О преподавании иностранного языка в неязыковом вузе в новых условиях. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы республиканской научной конференции (23 октября 2003). – Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины. – 2009. – С. 141-144.
34.	2009	Пузенко И.Н., Пузенко Н.В. Инновационность как непременная составляющая образовательной парадигмы. Проблемы современного образования в техническом вузе. Материалы учебно-методической конференции. – Гомель: УО ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2009. – С. 26-27.
35.	2009	Целевая установка обучения иностранному языку в техническом вузе на современном этапе. Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков.- Брест. УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина».-Издательство «Альтернатива».-2009.-Т.2.-С. 136-138.
36.	2010	Пузенко И.Н. Учебный текст как условие успешного усвоения знаний. Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля. – ч. II. – Горки: УО «Белорусская государственная сельскохозяйственная академия». - 2010г. – С. 219-221.
37.	2010	Пузенко И.Н. К вопросу о модели учебного текста и его качественных признаках. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. – ч. II. – Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2010г. – С. 121-123.
38.	2010	Учебный текст как текст-эталон и его лингводидактические особенности. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. Материалы XIV научно-практической конференции: Гомель: УО «МИТСО» Гомельский филиал. – 4-5 февраля 2010-С. 117-120.
39.	2010	Пузенко И.Н. Актуальность формирования межкультурной коммуникативной компетенции в неязыковом вузе. «Актуальные вопросы повышения качества языкового образования на современном этапе». – Международная научно-практическая конференция. – Минск: УО «Минский государственный лингвистический университет»». – 2010г.
40.	2011	Пузенко И.Н. Актуальность формирования межкультурной коммуникативной компетенции по иностранным языкам у студентов экономических специальностей. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011г, - С.320-322.
41.	2011	Пузенко И.Н. К вопросу о современных технологиях обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы Международной научной конференции. – Гомель: ГГУ им.Ф.Скорины - 2011. – С.210-211.
42.	2011	Пузенко И.Н. О современных технологиях обучения иностранным языкам в вузе. Проблемы современного образования в техническом вузе. Материалы II научно-методической конференции. Гомель, 10-11 ноября 2011 г.
43.	2011	«Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырьский государственный педагогический университет имени И.П. Шамякина., 7 октября 2011, - С. 191-192.
44.	2011	Пузенко И.Н. О современных технологиях обучения иностранным языкам в техническом вузе. «Проблемы современного образования в техническом вузе». – Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года, - С. 104-106.
45.	2012	Пузенко И.Н. Инновационные технологии обучения иностранным языкам в вузе: качество и интенсивность Сборник научных статей «Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка», публикуемый в УО «ГГУ им. Ф.Скорины».2012г.
46.	2013	Пузенко И.Н. Инновационные технологии обучения иностранным языкам в вузе: качество и интенсивность. Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: материалы Международной научно-практической конференции (Минск, 1-2 февр.2013г.) – Минск: БГЭУ, 2013. – С.199-200
47.	2013	Пузенко И.Н. Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка: сб. науч. статей. Вып. 3 / редкол.: Л.И. Богатикова (отв.ред.) [и др.], М-во образования РБ, Гомельский гос.ун-т им. Ф.Скорины. – Гомель: ГГУ им.Ф.Скорины, 2013. – С.156-159
48.	2013	Пузенко И.Н. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси (7 февраля 2013 года, г. Гомель) / под общ. ред А.З. Бежанишвили. – Гомель: Гомельский филиал Международного университета “МИТСО”, 2013. – Ч.2. – 332 с. – С.77 – 80.
49.	2013	Пузенко И.Н. Современные языки в системе подготовки специалиста по чрезвычайным ситуациям: материалы I Республик. науч.-практ. конф. курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов, Гомель, 26 июня 2013 г. / М-во по чрезвычайным. ситуациям Респ. Беларусь [и др.], - Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2013. – 97 с. – С.47-51
50.	2013	Пузенко И.Н. Актуальные проблемы романно-германской филологии и методики преподавания иностранных языков – материалы III международной конференции, Гомель 25 октября 2013 года. - С.74-76
51.	2014	Пузенко И.Н. Некаторыя аспекты інтэрнацыяналізацыі вышэйшай адукацыі. Вышэйшая адукацыя. – № 1. – 2014. – С. 58 – 60.
52.	2014	Пузенко И.Н. Проблемы качества обучения языкам в условиях интернационализации высшего образования. Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка.Выпуск 4., Гомель, ГГУ им. Ф. Скорины, 2014. С. 125 – 130
53.	2014	Пузенко И.Н. Английский язык. Профессиональное общение = Professional communication cours: учеб. Пособие / И.Н. Пузенко, И.М. Веренич, Н.В. Вербицкая. – Минск: изд-во Гревцова, 2014. – 272 с.: ил.
54.	2014	Пузенко И.Н. Реферирование и аннотирование как эффективный прием извлечения научно-технической информации. IV Международная научная конференция. – Актуальные проблемы романно-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. – Секция 2. Методические основы обучения различным аспектам иностранного языка. ГГТУ им. П.О. Сухого, Гомель, 24 октября 2014 г.
55.	2014	Пузенко И.Н. Приоритеты развития высшей школы: интернационализация образования. Адукацыі і выхаванне. №9, 2014.- с.34-38.
56.	2015	Пузенко И.Н. О дистанционном обучении в системе высшего образования . IV Республиканская научно-методическая конференция, посвященная 120-летия со дня рождения П.О.Сухого
57.	2015	Глущенко В.В., ЭП-11.Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич Виртуальная учеба – публикации без границ. ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
58.	2015	Жуков А.В., ЭН-11.Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич Цифровые контакты: все «за» и «против». ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
59.	2015	Точилкин А.С., ЭН-11Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич. Диалог и научное сотрудничество. ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015-20.03.2015
60.	2015	Докладчик: Колесников Никита Анатольевич, гр. ПЭ-11. Науч.руководитель: доцент Пузенко Иван Николаевич. «Стереотипы национального характера англичан». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
61.	2015	Докладчик: Гуща Егор Викторович, ПЭ-11. Науч.руководитель: доцент Пузенко Иван Николаевич. «Англичане и их деловой стиль». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
62.	2016	Пузенко И.Н. Лексикограматические особенности научно-технических текстов. Лексико-граматические особенности научно-технических текстов // Язык и дискурс : семантико-синтаксический, прогматический и лингводидатктический аспекты. – Мозырь: МГПУ имени И.П. Шамякина . – 2016.- С.60-67.
63.	2016	Пузенко И.Н. Лингводидактические особенности речи учителя в обучающем диалоге. Сборник научных статей «Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка», вып.6, Гомель, 2016 Пузенко И.Н. Лингводидактические особенности речи учителя в обучающем диалоге, с.45-51 ((ГГУ им.Ф.Скорины)
64.	2016	Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как одна из моделей высшего университетского образования. Сборник научных статей «Теоретические и практические аспекты романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков, Вып.2, Гомель, 2016 (ГГУ им.Ф.Скорины) Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как одна из моделей высшего университетского образования, с.34-38
65.	2016	Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как образовательная система 21го века. Материалы ХХ Республиканской научно-практической конференции «Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзов (4-5 февраля 2016 года): УО ФПБ «Международный университет «МИТСО». Гомельский филиал), с. 360-362
66.	2016	Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как образовательная система 21го века. ХХ Республиканскую научно-практическая конференция «Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзов (4-5февраля 2016 года): УО ФПБ «Международный университет «МИТСО». Гомельский филиал)
67.	2021	Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как одна из форм образовательного процесса в высшем учебном заведении // Материалы VII Международной научно-методической конференции «Проблемы современного образования в техническом вузе», Гомель, 21–22 окт. 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – 14 с. – С. 33-34.
68.	2021	Радченко Д. В., Пузенко И. Н. Грамматический строй языка и структура мышления (на материале английского и русского языков) // Беларусь в современном мире : материалы XIV Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 13–14 мая 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Гомел. обл. орг. о-ва «Знание» ; под общ. ред. В. В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – 369 c. – С. 212-216.
69.	2021	Пузенко И.Н. Концептуальное ядро в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе // Материалы XXV Международной научно-практической конференции «Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы». – Гомель-Минск, ГФ МУ «МИТСО», 5 февраля 2021 г. - С. 210-212.
70.	2021	Пузенко И.Н. Образовательный контекст в изучении иностранных языков в Беларуси // Современные технологии обучения иностранным языкам : сборник научных трудов по материалам междунар. науч.-практ. конф., Ульяновск, 18 февраля 2021 года / Ульяновский гос. техн. ун-т; редкол.: Н.С. Шарафутдинова (отв. ред.) [и др.]. – Ульяновск: УлГТУ, 2021. – С. 33–39.
71.	2021	Пузенко И.Н. Учебный перевод в лингвистической подготовке студента // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы. Сборник научных статей по материалам конференции 14 – 15 мая 2021 г. Электронное издание: Изд-во Ярославского государственного технического университета, Ярославль, 2021. – С. 159-162.
72.	2021	Пузенко И.Н., Тюкина Л.А. Профессиональная лексика и её роль в формировании профессионально значимой компетенции иностранных студентов // Сборник материалов XI международной научной конференции «Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков», г. Гомель, 22 октября 2021 года, редкол.: Е. В. Сажина (гл. ред.) Н. В. Насон (отв. секр.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2021. – 198 с. – С. 52–58.
73.	2021	Пузенко И.Н. Концептуальные положения обучения русскому языку как иностранному в учреждениях высшего образования нефилологических специальностей // Вестник МГЛУ. – Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 1 (39). – С. 70-76.
74.	2021	Пузенко И.Н. Проблемы современного образования в техническом вузе // Проблемы современного образования в техническом вузе: материалы VII Междунар. науч.-метод. конф., Гомель, 21–22 окт. 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого ; под общ. ред. А. В. Сычёва. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – С. 127 – 129.
75.	2021	Пузенко И.Н., Брегид С.Н. Перевод и особенности стратегии переводческой деятельности (теоретический аспект) // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам II Всероссийской научно-практической студенческой конференции с международным участием, г. Ярославль, 18 мая 2021 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2021. – C. 311–315.
76.	2022	Пузенко И.Н. Социально-педагогические аспекты учебной деятельности в вузе в условиях развивающегося обучения // «Вышэйшая школа» : навукова-метадычны і публіцыстычны часопіс. - 2022. - № 2. - С. 8-11.
77.	2022	Пузенко И.Н. Обучение аннотированию как одному из видов специализированнго перевода научно-технического текста // Вестник МГЛУ. Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск : МГЛУ, 2022. – № 1 (41). – С. 81-87.
78.	2022	Пузенко И.Н. Технологии обучения чтению и переводу технических текстов // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных трудов по материалам IV-ой междунар. науч.-практич. конф., Ярославль, 20-21 мая 2022 г. [Электронный ресурс] / Ярославльский гос. техн. ун-т; редкол.: Амер Мухаммад Ахмад [и др.]. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2022. – С. 189–194. – 1 CD-ROM.
79.	2022	Puzenko I. N., Bregid S. N. Translation and Peculiarities of the translation activity strategy (theoretical aspect) // Лингвистика и профессиональная коммуникация: Сб. науч. трудов по материалам II Всероссийской научно-практической студенческой конференции с международным участием. Ярославль, 18 мая 2022 года, [Электронный ресурс]. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2022. – 464 с. – С. 311–316.
80.	2022	Puzenko I. N., Vergunov L.D. Translation as a Kind of Interlanguage and Intercultural communication // Иностранные языки: теория и практика. Литературоведение. Сб. науч. ст. – РФ, Иваново: ФГБОУ ВО Ивановск. гос. политех. ун-т, - Вып. 16.- 2022.- С. 75-82.
81.	2022	Пузенко, И. Н. Технологии обеспечения качества переводимого текста // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XXVI Междунар. науч.-практ. конф., Гомель, 25 февраля 2022 г. / Гомельский филиал Международного университета «МИТСО» ; под общ. ред. С. Д. Колесникова. - Гомель, 2022. - С. 301-302.
82.	2022	Пузенко, И. Н. Перевод патентов как вид межкультурной коммуникации // Инновационные технологии в водном, коммунальном хозяйстве и водном транспорте [Электронный ресурс] : материалы II республиканской научно-технической конференции, 28-29 апреля 2022 г. / редкол.: С. В. Харитончик [и др.]. – Минск : БНТУ, 2022. – С. 491–493.
83.	2022	Пузенко, И. Н., Берник А.С. Перевод специальных текстов // От идеи – к инновации: материалы XXIX Междунар. науч.-практ. конф.: Мозырь, 2022, - Мозырь: МГПУ им. И. П. Шамякина. – 2022 г. – Ч.3. – С. 89-91.
84.	2022	Пузенко, И. Н., Дуванов Н.Н. Общественно-политический перевод текстов // От идеи - к инновации: материалы XXIX Междунар. науч.-практ. конф.: Мозырь – МГПУ им. И. П. Шамякина. – 2022 г. – Ч.3. – С. 114-115.
85.	2022	Пузенко И.Н. Перевод и стратегия переводческой деятельности // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XII Междунар. науч.-практ. конф, г.Гомель 21 октября 2022 г. – Гомель: ГГУ им. Ф.Скорина, 2022. – С. 254-260.
86.	2023	Пузенко, И. Н. Реферирование иноязычных научно-технических текстов: лингводидактический аспект // Вестник МГЛУ. Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск : МГЛУ, 2023. – № 1 (43). – С. 67-72.
87.	2023	Пузенко, И. Н. Инновации в системе высшего образования: интегрированные технологии обучения как фактор развития высшей школы // Вышэйшая школа. – 2023. – № 3 (155). – С. 8-11.
88.	2023	Пузенко, И. Н. К вопросу о специфике обучения иностранному языку в техническом вузе // Лингвистика, межкультурная коммуникация и проблемы перевода : сб. науч. ст. / Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол. : Т.В. Починок (гл. ред.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2023. – Вып. 1. – С. 95-99.
89.	2023	Пузенко, И. Н. Коммуникативно-информационные технологии в обучении иностранному языку в вузе // Проблемы современного образования в техническом вузе: мат. VIII Международной научно-методической конференции, Гомель, 19–20 окт. 2023 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Ун-т им. Аджинкья Д. Я. Патила. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2023. – С. 94-96.
90.	2023	Пузенко И.Н. Использование информационно-коммуникативных технологий на занятиях по иностранному языку в вузе // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы XIII Международной научной конференции, г. Гомель, 20 окт. 2023 г. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2023. – С. 28-32.
91.	2023	Колесник Д.Н., Пузенко, И. Н. Межкультурная коммуникация при обучении английскому языку в неязыковом вузе // Ученые будущего : материалы VI междунар. науч.-практ. конф. аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 26-27 окт. 2023 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» ; редкол. В.Ф. Ермолович (гл. ред.) [и др.]. – Минск : Междунар. ун-т «МИТСО», 2023. – С. 1422-1427.
92.	2024	Пузенко, И.Н. Межкультурная коммуникация как неотъемлемый компонент будущей профессиональной деятельности специалиста // Вестник МГЛУ. Сер. 2. Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск: Издательство МГЛУ, 2024. - №1 (45). - С. 81-87.
93.	2024	Пузенко, И.Н. Использование инновационных технологий в формировании гражданских и профессиональных качеств будущих специалистов: инновации и качества образования // «Вышэйшая школа». – Минск, 2024. - №3 (161). - С. 13-17.
94.	2024	Пузенко И.Н. Организация образовательного процесса по иностранным языкам в техническом университете // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных статей по материалам VI Международной научно-практической конференции, г. Ярославль, 17-18 мая 2024 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2024. – C. 126–132.
95.	2024	Пузенко, И.Н. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции в социокультурном контексте // Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XXVIII междунар. науч.-практ. конф., посвященной 30-летию Конституции Республики Беларусь, Гомель, 15 марта, 2024 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО» ; под общ. ред. С. Д. Колесникова. – Гомель, 2024. – С. 369–372.
96.	2024	Пузенко, И.Н. Лингвистический аспект текста перевода в профессиональной коммуникации // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XIV междунар. науч.-практ. конф., Гомель, 25 октября, 2024 г. / ГГУ им. Ф. Скорины – Гомель, 2024. – С. 59–62.
97.	2024	Королевич, Н., Пузенко, И. Н. Культурная среда и культурные различия в языке и речи // Молодежь и наука в условиях цифровой трансформации общества [Электронный ресурс] : материалы III междунар. науч.-практ. конф., Минск, 28–29 марта, 2024 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» ; редкол.: А. П. Дурович (гл. ред.) [и др.]. – Минск, 2024. – С. 783 –786.
98.	2024	Близнец Д.А., Пузенко И.Н. Коммуникативно-информационные технологии в системе обучения студентов иностранному языку в техническом вузе // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам IV Международной научно-практической студенческой конференции. Ярославль, 15 мая 2024 года. - Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2024. – С. 10 – 15.
99.	2025	Пузенко, И.Н. Качественные параметры обучения и воспитания как приоритеты дальнейшего развития высшего технического образования // Вестник МГЛУ. Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – 2025. – №1(47). – С. 102 – 110.
100.	2025	Чёрный В.А., Пузенко И.Н. Электронные образовательные ресурсы в изучении иностранных языков в техническом университете // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам V Международной научно-практической студенческой конференции. Ярославль, 14 мая 2025 года. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2025. – С. 155 – 159.
101.	2025	Пузенко И.Н. Обучение иностранному языку в техническом университете: концептуальные основы обучения техническому переводу // Основные тенденции и перспективы развития современной иноязычной филологии, лингводидактики и переводоведения. - Сб. науч. статей. – Чебоксары: ФГБОУ ВО Чувашск. гос. пед. ун-т им. И.Я. Яковлева. – С. 101-105.
102.	2025	Пузенко И.Н. Синергетический подход в образовательной деятельности при обучении иностранным языкам // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков / Материалы XV Междунар.науч.конф. (Гомель, 24 октября 2025 года) .-Науч.электрон.ихд. С.-209-212.
103.	2025	Пузенко И.Н. Знания и инновации в системе высшего образования: приоритеты качественной подготовки кадров // Минск: «Вышэйшая школа», 2025. - №5. - С. 3-7.
104.	2025	Пузенко, И.Н.Тест как вид контроля знаний студентов вузе / И. Н. Пузенко // Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусскогообщества и профсоюзы: материалы XXIX Международной научно-практической конференции, посвящённой 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне, г. Гомель, 3 апреля 2025 г./ Гомельский филиал Международного университета «МИТСО», под общ. ред. Н.В. Кузнецова.- Гомель, 2025 г. – С. 396-399.
105.	2025	Пузенко И.Н. Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы : сборник научных трудов по материалам VII Международной научно-практической студенческой конференции. Ярославль, 16 -17 мая 2025 года. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2025. – С. 95 – 101.

Подробнее о Пузенко Иван Николаевич

Кулик Людмила Владимировна

Фото:

Общие сведения

Должность:

Заместитель декана

Подразделение:

Энергетический факультет

Белорусский и иностранные языки

Образование:

С отличием окончила УО «Гомельский государственный университет имени Ф.Скорины» в 2006 г. по специальности «Белорусский язык и литература со специализацией «Английский язык», аспирантуру – в 2009 г.

В 2016 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности – 10.02.20.

Контакты:

]]>Профиль Google Scholar]]>

]]>Профиль eLIBRARY.RU]]>

Трудовая деятельность

Трудовая деятельность:

Работает в ГГТУ им. П.О.Сухого с 2009 года, в должности заместителя декана с 2017 года.

Ученая степень, звание:

Кандидат филологических наук (2016), доцент (2018).

Награды:

Лауреат стипендии Президента Республики Беларусь аспирантам, обучающимся по очной форме в государственных учреждениях, обеспечивающих получения послевузовского образования на 2008 г.

Научные интересы:

Сравнительно-сопоставительное языкознание, лингвокультурология, когнитивная лингвистика.

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык (английский)

Белорусский язык (профессиональная лексика)

Публикации

Автор более 40 научных работ, в том числе 1 словаря.

№ пп	Год	Наименование научных трудов
Статьи в рецензируемых периодических изданиях
1.	2007	Зайцава (Кулік), Л. У. Фразеалагізмы з кампанентамі лексіка-семантычнай групы ‘рагавыя ніткападобныя ўтварэнні на скуры’ / Л. У. Зайцава // Изв. Гомел. гос. ун-та им. Ф. Скорины. – 2007. – № 4 (43). – С. 42–46.
2.	2009	Зайцава (Кулік), Л. У. Параўнальна-супастаўляльны аналіз саматычных фразеалагізмаў беларускай і англійскай моў / Л. У. Зайцава // Весн. Брэсц. дзярж. ун-та. Сер. філал. навук. – 2009. – № 1 (11). – С. 101–107.
3.	2009	Зайцава (Кулік), Л. У. Саматычныя фразеалагізмы беларускай і англійскай моў у сістэме лінгвакультуралогіі / Л. У. Зайцава // Весн. Гродзен. дзярж. ун-та імя Янкі Купалы. Сер. 3. Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2009. – № 2 (83). – С. 50–57.
4.	2009	Зайцава (Кулік), Л. У. Да пытання аб кантрастыўным слоўніку беларускай і англійскай фразеалогіі / Л. У. Зайцава // Роднае слова. – 2009. – № 12 (264). – С. 50–53.
5.	2009	Зайцава (Кулік), Л. У. Квазісімволіка кампанентаў галава – head, рука – hand – arm, хвост – tail у беларускіх і англійскіх фразеалагізмах / Л. У. Зайцава // Białorutenistyka Białostocka / Uniw. w Białymstoku, Wydz. Filol., Kafedra Filologii Białoruskiej ; [red.: H. Twaranowicz]. – Białystok, 2009. – Tom 1. – S. 179–189.
6.	2013	Кулік, Л. У. Адмоўныя стэрэатыпы і эталоны ў саматычных фразеалагізмах беларускай мовы / Л. У. Кулік // Вісн. Дніпропетр. ун-ту / М-во освіти і науки, молоді та спорту Укра?ни. Сер. Мовознав. – 2013. ‒ Вип. 19, т. 1. – С. 158–163. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/13251]]>
7.	2013	Кулік, Л. У. Культурна-нацыянальныя стэрэатыпы і эталоны ў саматычнай фразеалогіі беларусаў / Л. У. Кулік // Роднае слова. – 2013. – № 12 (312). – С. 28–30. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/13252]]>
Статьи в сборниках научных трудов
1.	2007	Зайцава (Кулік), Л. У. Найменні частак нагі як кампаненты фразеалагічных адзінак / Л. У. Зайцава // VIIІ Міжнар. навук. чытанні, прысвеч. Сцяпану Некрашэвічу : зб. навук. арт. : у 2 ч. / Гомел. дзярж. ун-т, Навук.-даследчы ін-т гісторыі і культуры ўсходнеславянскіх народаў пры ГДУ ; рэдкал.: А. А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель, 2007. – Ч. 1. – С. 45–48.
2.	2007	Зайцева (Кулик), Л. В. Фразеологизмы с соматизмом ‘голова’ в английском и белорусском языках / Л. В. Зайцева // Сучасні проблеми лінгвістичних досліджень і методика викладання іноземних мов професійного спілкування у вищій школі. Іноземна філологія : зб. наук. пр. : в 2 ч. / М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т, Ф-т інозем. мов, Каф. інозем. мов для природн. ф-тов ; ред. кол.: В. Т. Сулима, С. Н. Денисенко [та ін.]. – Львiв, 2007. – Ч. 1 : Лінгвостилістика. Лексична семантика. Фразеологiя. – С. 51–52.
3.	2009	Зайцава (Кулік), Л. У. Семантычная суаднесенасць саматычных фразеалагізмаў беларускай і англійскай моў / Л. У. Зайцава // Каб жыло наша Слова : зб. навук. арт. да 90-годдзя з дня нараджэння Ф. Янкоўскага / Брэсц. дзярж. ун-т, Каф. беларус. мовазнаўства ; рэдкал.: М. І. Новік [і інш.]. – Брэст, 2009. – С. 183–185.
4.	2009	Зайцава (Кулік), Л. У. Саматычныя лексемы як кампаненты беларускіх і англійскіх фразеалагізмаў / Л. У. Зайцава // Беларуская фразеалогія і еўрапейскі моўны кантэкст : зб. навук. арт. : у 2 т. / М-ва адукацыі Рэсп. Беларусь, Брэсц. дзярж. ун-т, Каф. гісторыі беларус. мовы і дыялекталогіі ; рэдкал.: М. М. Аляхновіч [і інш.]. – Брэст, 2009. – Т. 1. – С. 73–78.
5.	2009	Зайцава (Кулік), Л. У. Назвы частак цела жывёл у складзе фразеалагізмаў беларускай і англійскай моў / Л. У. Зайцава // Традыцыі матэрыяльнай і духоўнай культуры Усходняга Палесся: праблемы вывучэння і захавання ў постчарнобыльскі час : зб. навук. арт. / М-ва адукацыі Рэсп. Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т, Навук.-даследчы ін-т гісторыі і культуры ўсходнеславянскіх народаў пры ГДУ ; рэдкал.: А. А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель, 2009. – Вып. 2. – С. 128–130.
6.	2011	Кулік, Л. У. Да пытання аб даследаванні фразеалагізмаў на мяжы стагоддзяў / Л. У. Кулік // Славянская фразеология в синхронии и диахронии : сб. науч. ст. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол.: В. И. Коваль (отв. ред.) [и др.]. – Гомель, 2011. – Вып. 1. – С. 116–120. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/13244]]>
7.	2011	Кулік, Л. У. Саматычны кампанент душа ў беларускіх фразеалагізмах / Л. У. Кулік // Христианский гуманизм и его традиции в славянской культуре : сб. науч. тр. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол.: Т. Н. Усольцева [и др.]. – Гомель, 2011. – Вып. 3. – С. 212–215.
8.	2013	Кулік, Л. У. Саматычныя фразеалагічныя адзінкі як сродкі характарыстыкі чалавека / Л. У. Кулік // Славянские народы и их культуры: традиция и современность : сб. науч. ст. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол.: В. И. Коваль (отв. ред.) [и др.]. – Гомель, 2013. – С. 151–153. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/13245]]>
9.	2014	Кулік, Л. У. Культурны патэнцыял саматычнага кампанента сэрца / heart у фразеалагізмах беларускай і англійскай моў / Л. У. Кулік // Святло Скарынавых ідэй : да 90-годдзя з дня нарадж. праф. А. М. Анічэнкі : зб. навук. арт. / М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т ім. Ф. Скарыны ; рэдкал.: А. М. Ермакова (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель, 2014. ‒ С. 98‒103.
10.	2016	Кулік, Л. У. Беларускія і англійскія фразеалагічныя адзінкі з кампанентамі-найменнямі частак цела жывёл / Л. У. Кулік // Чарнобылем не зарасце: традыцыі матэрыяльнай і духоўнай культуры Усходняга Палесся : зб. навук. арт. у 2-х ч. / рэдкал.: А.А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.] ; М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т ім. Ф. Скарыны. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2016. – Ч. 1. ‒ С. 204–210.
11.	2016	Кулік, Л. У. Сімвалы ў беларускіх фразеалагізмах з саматычнымі кампанентамі / Л. У. Кулік // Славянская фразеология в синхронии и диахронии : сб. науч. стат. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. ун-т им. Ф. Скорины / редкол.: В.И.Коваль (отв. ред.) [и др.]. – Гомель, 2016. ‒ С. 61‒63.
12.	2021	Кулик Л.В., Атрощенко Л.А. Факторы архаизации патронимов // Международный научный конгресс «Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве» (6-10 декабря 2021 года). Сборник материалов. В 3 ч. Ч. ІІІ. Направление 4 : Русский язык на рынке труда. Направление 5 Русский язык – язык литературы и культуры / М.Н. Русецкая (гл. ред.) ; М.А. Осадчий (отв. ред.). – Москва : Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2021. – С. 203-206.
13.	2021	Колесниченко М. С., Кулик Л. В. Использование английского языка в интернет-общении русскоговорящих и пути его адаптации // Беларусь в современном мире : материалы XIV Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 13–14 мая 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Гомел. обл. орг. о-ва «Знание» ; под общ. ред. В. В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – 369 c. – С. 200-203.
14.	2022	Кулік, Л.У. Адлюстраванне народных звычаяў, абрадаў і традыцый у саматычнай фразеалогіі беларусаў // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины. Сер.: Гуманитарные науки. - 2022. - № 1 (130). - С. 88-91.
15.	2022	Кулик Л.В. К вопросу о становлении понятия «Языковая картина мира» // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных статей по материалам IV Международной научно-практической конференции, г. Ярославль, 20-21 мая 2022 г., [Электронный ресурс]. - Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2022. – 461 с. – 1 CD-ROM. – С. 281-285.
Материалы конференций
1.	2016	Кулік, Л. У. Стэрэатыпы і эталоны ў фразеалагічных адзінках з кампанентам галава / head / Л. У Кулік // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XX Респ. науч.-практ. конф., Гомель, 4 февраля 2016. — Гомель, 2016. — С. 196—198. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/16444]]>
2.	2011	Кулік, Л. У. Выкарыстанне рэсурсаў сеткі Інтэрнэт у праектнай дзейнасці студэнтаў / Л. У. Кулік // Проблемы современного образования в техническом вузе : материалы II науч.-метод. конф., Гомель, 10–11 нояб. 2011 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2011. – С. 199-200. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/11699]]>
3.	2011	Кулік, Л. У. Аб неабходнасці лінгвакультуралагічнага аспекту ў выкладанні англійскай мовы / Л. У. Кулік // Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания: материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Мозырь, 7 окт. / УО МГПУ им. И. П. Шамякина; редкол.: В. Н. Сергей (отв. ред.) [и др.]. — Мозырь, 2011. — С. 101-104. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/13250]]>
4.	2016	Кулік, Л. У. Эталоны і стэрэатыпы ў беларускіх і англійскіх фразеалагізмах з кампанентамі рука / hand, arm: супастаўляльны аспект / Л. У. Кулік // Беларусь в современном мире : материалы IX Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 19–20 мая и 7 июня 2016 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Гомел. Епархия Белорус. православ. церкви ; под общ. ред. В. В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2016. – С. 133 - 136. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/14492]]>
5.	2011	Кулік, Л. У. Саматычныя фразеалагізмы як адзінкі цялеснага кода культуры / Л. У. Кулік // Скарына і наш час: матэрыялы V Міжнар. навук. канф., Гомель, 14-15 кастр. / М-ва адукацыі Рэсп. Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны; рэдкал.: А. А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.]. — Гомель, 2011.— С. 136-139. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/13247]]>
6.	2016	Кулік, Л. У. Эталоны і стэрэатыпы ў беларускіх і англійскіх фразеалагізмах з кампанентамі рука / hand, arm: супастаўляльны аспект / Л. У. Кулік // Беларусь в современном мире : материалы IX Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 19–20 мая и 7 июня 2016 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Гомел. Епархия Белорус. православ. церкви ; под общ. ред. В. В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2016. – С. 133 - 136. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/14492]]>

Научные труды

Результаты научных исследований внедрены в учебный процесс кафедры белорусского и иностранных языков УО «Гомельский государственный технический университет имени П.О. Сухого»; кафедры белорусского языка УО «Гомельский государственный университет имени Ф.Скорины»; кафедры теории и практики английского языка УО «Гомельский государственный университет имени Ф.Скорины».

№ пп	Год	Наименование научных трудов
Автореферат
1.	2012	Кулік, Л. У. Саматычныя фразеалагізмы беларускай і англійскай моў: структурна-семантычны і лінгвакультуралагічны аспекты : аўтарэф. дыс. … канд. філал. навук : 10.02.20 / Л.У. Кулік ; Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт. – Мінск, 2012. – 25 с. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/15248]]>
Словарь
1.	2010	Кулік, Л. У. Англа-беларускі слоўнік саматычных фразеалагізмаў ; Беларуска-англійскі слоўнік саматычных фразеалагізмаў / Л. У. Кулік, В. А. Ляшчынская ; М-ва адукацыі Рэсп. Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т. – Гомель : ГДУ, 2010. – 84 с. ]]>https://elib.gstu.by/handle/220612/13242]]>

Подробнее о Кулик Людмила Владимировна

Козлова Ольга Анатольевна

Фото:

Общие сведения

Должность:

Старший преподаватель

Подразделение:

Энергетический факультет

Белорусский и иностранные языки

Дата рождения:

10.02.1977

Место рождения:

г. Гомель

Образование:

Окончила спецшколу № 46 в 1994 г.

Окончила МГЛУ (г. Минск) в 1999 г. по специальности «Современные иностранные языки» с присвоением квалификации филолога, преподавателя французского и английского языков.

В 2023 г. окончила магистратуру ГГУ им. Ф. Скорины (г. Гомель) по специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» с присвоением степени магистра филологических наук.

Контакты:

моб. тел.: 8(029)3079651

]]>Профиль Google Scholar]]>
]]>Профиль eLIBRARY.RU]]>

Трудовая деятельность

Трудовая деятельность:

Преподаватель кафедры «Белорусский и иностранные языки» ГГТУ им. П.О.Сухого» (1990-2011).
Старший преподаватель кафедры «Белорусский и иностранные языки» ГГТУ им. П.О.Сухого» (с 2011 по настоящее время).

Имеет свидетельство о прохождении курса прикладной лингвистики (1999 г.).

Ученая степень, звание:

Академическая степень бакалавра гуманитарных наук.

Научные интересы:

Коммуникативная лингвистика, методика преподавания иностранных языков.

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык (английский, французский)

Публикации

№ пп	Год	Наименование научных трудов
Учебные пособия с грифом МО
47.	2022	Козлова, О.А. Французский язык = Le Francais: учебник / О.А. Козлова. – Минск: «РИВШ», 2022. – 320 с.
Научные труды
1.	2004	Козлова О.А. Функция преподавателя в организации практических занятий по иностранному языку в неязыковом вузе. Слово в культуре: Сборник научных статей: В 2-х ч. Ч. 1. – Гомель: УО «ГГУ имени Ф.Скорины». – 2004 г. – С. 224-226.
2.	2004	Козлова О.А. Категория рода имени существительного в сравнительно-типологическом аспекте (на примере французского, русского, белорусского языков). Языковые категории: границы и свойства: Материалы докладов международной научной конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Минск: МГЛУ. – 2004 г. – С. 61-63.
3.	2004	Козлова О.А. Об организации самостоятельной работы студентов в процессе обучения иностранному языку в неязыковом вузе. Непрерывное обучение иностранным языкам: опыт и перспективы: Материалы докладов Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: МГЛУ. – 2004 г. – С. 101-102.
4.	2005	Козлова О.А. Этапы работы со статьей. Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля: Материалы II международной научно-практической конференции. – Горки – 2005 г. – С. 108-110.
5.	2007	Козлова О.А. Пути формирования профессиональной речевой компетенции. Актуальные проблемы управления качеством языкового образования в высших учебных заведениях: Материалы республиканской межвузовской научно-практической конференции. – Мн.: УО «Белорусский государственный экономический университет». – 2007 г. – С. 236-238.
6.	2007	Козлова О.А. Приемы и методы формирования интеллектуально-личностной парадигмы обучаемого в вузе средствами иностранного языка. Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции. – Барановичи: БарГУ. – 2007 г. – С. 153-155.
7.	2011	Козлова О.А., Ковальчук Л.Н. Об организации учебной работы со студентами-заочниками по дисциплине «Иностранный язык в неязыковом вузе». «Актуальные вопросы повышения качества языкового образования на современном этапе». – Материалы Международной научно-практической конференции. В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: УО «Минский государственный лингвистический университет». – 2011. – С. 32-34.
8.	2011	Козлова О.А. К вопросу о современной языковой подготовке студентов технических вузов. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011г, - С. 294-296.
9.	2011	Козлова О.А. О некоторых особенностях применения кейс-метода при обучении иностранному языку. «Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырский государственный педагогический университет имени И.П.Шамякина., 7 октября 2011. - С. 191-192.
10.	2011	Козлова О.А. О некоторых особенностях применения кейс-метода при обучении иностранному языку. «Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырский государственный педагогический университет имени И.П.Шамякина., 7 октября 2011. - С. 191-192.
11.	2011	Козлова О.А. Об использовании кейс-метода на занятиях по иностранному языку. «Проблемы современного образования в техническом вузе». – Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года. - С. 73-75.
12.	2012	Солодкая А.А., Козлова О.А. (научный руководитель). Особенности семейных традиций в нашей стране и за рубежом // Беларусь в современном мире: Материалы V Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных.– Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет им. П.О. Сухого». – 2012. – С. 429-430.
13.	2013	Козлова О.А., Веренич И.М. Способы организации самостоятельной работы студентов в техническом вузе. Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: материалы Международной научно-практической конференции (Минск, 1-2 февр.2013г.) – Минск: БГЭУ, 2013. – С.211-212
14.	2013	Козлова О.А., Веренич И.М. Состояние языковой дисциплины в неязыковых вузах. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси (7 февраля 2013года, г. Гомель) / под общ. ред А.З. Бежанишвили. – Гомель: Гомельский филиал Международного университета “МИТСО”, 2013. – Ч.2. – 332 с. – С.43 – 45.
15.	2014	Козлова О.А. О методике запоминания и воспроизведения иноязычных текстов // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы XVIII научно-практической конференции в 2-х ч. Ч. 2. – Гомель: Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2014. – С. 25-27.
16.	2014	Голденкова М.Э., Козлова О.А. (научный руководитель). О формировании профессиональной компетенции студентов с помощью иностранного языка // Современные языки в системе подготовки специалиста для органов и подразделений по чрезвычайным ситуациям: материалы II Республиканской научно-практической конференции курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов / МЧС РБ – Гомель: ГГТУ им. П. О. Сухого, 2014.- С. 21-23.
17.	2014	Кондратюк Е.Ю., Козлова О.А. (научный руководитель). О приёмах усвоения информации на иностранном языке // Современные языки в системе подготовки специалиста для органов и подразделений по чрезвычайным ситуациям: материалы II Республиканской научно-практической конференции курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов / МЧС РБ – Гомель: ГГТУ им. П. О. Сухого, 2014.- С. 39-41.
18.	2015	Козлова О.А., Галеня И.Г. Электронные учебные курсы как средство организации самостоятельной работы студентов // Проблемы современного образования в техническом вузе: Материалы IV республиканской научно-методической конференции.– Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет им. П.О. Сухого». – 2015. – С. 79-81.
19.	2016	Козлова О.А., Муха Е.Д. К вопросу о компетентности современного преподавателя иностранного языка Муха Е.Д.// Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы XХ республиканской научно-практической конференции – Гомель: Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2016. – С. 192-194.
20.	2016	Галеня И.Г., Козлова О.А. Профсоюзная система Германии // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы XХ республиканской научно-практической конференции – Гомель: Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2016. – С.182-184.
21.	2016	Ермоленко О.В., Козлова О.А. (научный руководитель) О состоянии института семьи в Беларуси // Беларусь в современном мире: Материалы IX Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных. – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет им. П.О. Сухого». – 2016. – С. 193-195.
22.	2017	Козлова О.А. К вопросу о реализации компетентностного подхода в обучении иностранным языкам в техническом вузе .// Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы XХI республиканской научно-практической конференции – Гомель: Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2017. – С. 207-209.
23.	2021	Козлова О.А. Современный молодежный фольклор // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития : сборник научных статей по материалам II междунар. науч.-практ. конф., УО «Полесский государственный университет», Пинск, 26 марта 2021 г.: выпуск 2 / Министерство образования Республики Беларусь [и др.]; редкол.: В.И. Дунай [и др.]. – Пинск : ПолесГУ, 2021. – С. 296-301.
24.	2021	Козлов, А.И., Козлова О.А. Sur la formation d’une compétence langagière professionnelle par le moyen de la lecture et de la traduction des textes de spécialité // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам I-й Всероссийской научно-практической студенческой конференции с международным участием, Ярославль, 12 мая 2021 года, [Электронный ресурс] / Ярославльский гос. техн. ун-т; редкол.: Л.А. Тюкина [и др.]. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2021. – С. 124-127. – 1 CD-ROM.
25.	2021	Кучараў А. П., Казлова В. А. Беларуская вясельная абраднасць: традыцыйнасць і сучаснасць // Беларусь в современном мире : материалы XIV Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 13–14 мая 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Гомел. обл. орг. о-ва «Знание» ; под общ. ред. В. В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – 369 c. – С. 203-206.
26.	2021	Козлова О.А. Из опыта применения системы дистанционного обучения в условиях карантина // Современные технологии обучения иностранным языкам : сборник научных трудов по материалам междунар. науч.-практ. конф., Ульяновск, 18 февраля 2021 года / Ульяновский гос. техн. ун-т; редкол.: Н.С. Шарафутдинова (отв. ред.) [и др.]. – Ульяновск: УлГТУ, 2021. – С. 90–94.
27.	2021	Воеводкин, М.Э., Козлова О.А. Об особенностях аутентичных белорусских обрядов современности // Студент: наука, профессия, жизнь: Материалы VIII всероссийской студ. науч. конф. с междунар. участием, Омск, 26-30 апр. 2021 г: в 4 ч. / Омский гос. ун-т путей сообщения ; редкол.: С.Г. Шантаренко (отв. ред.) [и др.]. – Омск, 2021. – Ч. 2. – С. 263-268.
28.	2022	Козлова О.А. О самообразовании студентов в рамках программы высшей технической школы // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных трудов по материалам IV-ой междунар. науч.-практич. конф., Ярославль, 20-21 мая 2022 г. [Электронный ресурс] / Ярославльский гос. техн. ун-т; редкол.: Амер Мухаммад Ахмад [и др.]. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2022. – С. 57-61. – 1 CD-ROM.
29.	2022	Козлова, О. А. О непрерывности обучения иностранному языку в системе университетской подготовки специалистов технического профиля // Инновационные технологии в водном, коммунальном хозяйстве и водном транспорте [Электронный ресурс] : материалы II республиканской научно-технической конференции, 28-29 апреля 2022 г. / редкол.: С. В. Харитончик [и др.]. – Минск : БНТУ, 2022. – С. 480–483.
30.	2022	Рыбаков, Б.А., Козлова О.А. English and American borrowings in modern youth’s language // Лингвистика и профессиональная коммуникация : сборник научных трудов по материалам II-й Всероссийской науч.-практ. студ. конф. с междунар. участием, Ярославль, 18 мая 2022 г. [Электронный ресурс] / Ярославльский гос. техн. ун-т; редкол.: Л.А. Тюкина [и др.]. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2022. – С. 212-215. – 1 CD-ROM.
31.	2023	Козлова, О.А. Телескопизмы как средство репрезентации диалогичности блогового дискурса // Лингвистика, межкультурная коммуникация и проблемы перевода : сб. науч. ст. / Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол. : Т.В. Починок (гл. ред.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2023. – Вып. 1. – С. 25-30.
32.	2023	Козлова, О.А. Префиксальная неологизация в современном французском языке (на материале франкоязычного медийного дискурса) // Иностранные языки: теория и практика. Литературоведение : сб. науч. ст. / Ивановский гос. политехн. ун-т ; редкол. : О.Н. Тарасова [и др.]. – Иваново : ИВГПУ, 2023. – Вып. 17. – С. 51–57.
33.	2023	Козлова, О.А. О моделях словообразования в современном французском языке // Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання [Электронны рэсурс] : матэрыялы VIІ Рэсп. навук.-практ. канф. маладых вучоных, Мінск, 3 сак. 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал. : В.У. Зуева (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2023. – С. 53–57.
34.	2023	Загорцев, Д.В., Козлова О.А. Об организации кураторской работы в вузе // Перспективы развития науки и образования : материалы междунар. науч.-практ. конф., Нефтекамск, 29 марта 2023 г. / Научно-издательский центр «Мир науки» ; под общ. ред. А.И. Вострецова. – Нефтекамск : НИЦ «Мир науки», 2023. – С. 138-142. – Режим доступа: ]]>https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=zskpva]]>.
35.	2023	Белебнёва Д.Д., Козлова О.А. Реализация стратегии убеждения в русскоязычной рекламе // Беларусь в современном мире : материалы XVI междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 25-26 мая 2023 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П.О. Сухого, РГОО «Знание» ; под общ. ред. В.В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П.О. Сухого, 2023. – С. 174-177.
36.	2024	Козлова, О.А. Изучение концепта "laboratory" методом ассоциативного эксперимента // Известия ГГУ им. Ф. Скорины. – 2024. – № 4 (145). – С. 66–71. – Режим доступа : ]]>https://vesti.gsu.by/2024/vesti_gsu_2024_4.pdf]]>.
37.	2024	Козлова, О.А. О функциональном потенциале протологизмов // Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XXVIII междунар. науч.-практ. конф., посвященной 30-летию Конституции Республики Беларусь, Гомель, 15 марта, 2024 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО» ; под общ. ред. С. Д. Колесникова. – Гомель, 2024. – С. 359–361. – Режим доступа : ]]>https://mgimo.ru/upload/2024/06/problemy-socialno-orientirovannogo]]> innovacionnogo-razvitiya-belorusskogo-obshchestva-i-profsoyuzy.pdf?utm_source=yandex.by&utm_medium=organic&utm_campaign=yandex.by&utm_referrer=yandex.by.
38.	2024	Козлова, О.А. О формировании профессиональной субъектности будущих специалистов с высшим образованием // Актуальные проблемы совершенствования высшего образования : тезисы докладов XVI всероссийской науч.-метод. конф. с междунар. участием, Ярославль, 28–29 марта 2024 г. / Ярославский гос. уни-т им. П.Г. Демидова. – Ярославль, 2024. – С. 252–254. – Режим доступа : ]]>https://elibrary.ru/item.asp?id=65114410]]>.
39.	2024	Козлова, О.А. Условия реализации диалогической функции в медиажанре «блог» // Иностранные языки: теория и практика. Литературоведение : сб. науч. ст. / Ивановский гос. политехн. ун-т ; редкол. : О.Н. Тарасова [и др.]. – Иваново : ИВГПУ, 2024. – Вып. 18. – С. 67–73.
40.	2024	Козлов, А.И., Козлова О.А. О подготовке и проведении презентаций // Молодежь и наука в условиях цифровой трансформации общества [Электронный ресурс] : материалы III междунар. науч.-практ. конф., Минск, 28–29 марта, 2024 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» ; редкол.: А. П. Дурович (гл. ред.) [и др.]. – Минск, 2024. – С. 663–666. – 30 USB-флеш-накопителей. – Режим доступа : ]]>http://elib.mitso.by//handle/edoc/5188]]>.
41.	2024	Gavrilova D.A., Kozlova O.A. A vision of multilingualism by young people // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам IV Международной научно-практической студенческой конференции. Ярославль, 15 мая 2024 года. - Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2024. – С. 382 – 387.
42.	2025	Козлова, О.А. Тактики персуазивного воздействия в социально значимой рекламе (на основе анализа текстов визуальной наружной рекламы Беларуси и Франции) // Известия ГГУ им. Ф. Скорины. – 2025. – № 4. – С. 117 – 123.
43.	2025	Козлова, О.А. О проблеме языковой подготовки в вузе // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы [Электронный ресурс] : сб. научных трудов по материалам VII-ой междунар. науч.-практич. конф., Ярославль, 16-17 мая 2025 г. / Ярославльский гос. техн. ун-т ; редкол. : Л.А. Тюкина [и др.]. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2025. – С. 184-187.
44.	2025	Козлова, О.А. О дифференциальных признаках социальной рекламы (на материале русского и французского языков) // Иностранные языки: теория и практика. Литературоведение : сб. науч. ст. / Ивановский гос. политехн. ун-т ; редкол. : О.Н. Тарасова [и др.]. – Иваново : ИВГПУ, 2025. – Вып. 19. – С. 242-246.
45.	2025	Козлова, О.А., Козлов А.И. О некоторых особенностях делового коммуникативного поведения русских, французов и британцев // Актуальные вопросы педагогики и психологии: от теории к практике : материалы междунар. науч.-практ. конф., С.-Петербург, 20-21 февраля 2025 г. / СПУТУиЭ. – [укажите место и год издания, если известны]. – С. [укажите страницы, если известны].
46.	2025	Чуешков, М.Д., Козлова О.А. Лингвистический анализ текстов билбордов, посвященных Дню Победы // Современное общество, профсоюзы и проблемы молодёжи : материалы междунар. науч. конф., посвященной 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне, Гомель, 29 мая 2025 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО». – С. 172-175.

Учебно-методические работы

№ пп	Год	Наименование научных трудов
1.	2004	Козлова О.А., Блинова Н.Г., Ковальчук Л.Н. Французский язык: пособие по одноименному курсу для студентов всех специальностей дневного отделения неязыковых вузов // Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2004. – 52 с. – м/ук 3011.
2.	2005	Козлова О.А., Блинова Н.Г., Ковальчук Л.Н . Французский язык: пособие по одноименному курсу для студентов всех специальностей заочного отделения неязыковых вузов // Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2005. – 75 с. – м/ук 3070.
3.	2008	Козлова О.А., Ковальчук Л.Н. Иностранный язык (французский): пособие по одноименному курсу для студентов 1-2 курсов нефилологических специальностей дневной формы обучения. // Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2008. – 61 с. – м/ук 3640.
4.	2013	Козлова О.А. Французский язык: методические указания по выполнению тестовых заданий для студентов экономичесих специальностей заочной формы обучения. Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2013г.- м/уэ 385.
5.	2014	Козлова О.А. Французский язык: методические указания по выполнению тестовых заданий для студентов неязыковых специальностей заочной формы обучения. Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2014 г.- м/уэ 455.
6.	2014	Козлова О. А. Иностранный язык (французский) для студентов неязыковых специальностей дневной и заочной формы обучения / Иностранный язык (французский): электронный учебно-методический комплекс дисциплины для студ. неязыковых спец. дневной и заочной формы обучения / О. А. Козлова; кафедра Белорусский и иностранные языки . - Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2014. - 1 папка + 1 электрон. опт. диск ББК 81.2Фр-923.
7.	-	Козлова, О. А. Иностранный язык (французский) для студентов неязыковых специальностей дневной и заочной формы обучения / Иностранный язык (французский): для студ. неязыковых спец. дневной и заочной формы обучения. – Режим доступа: ]]>http://www.edu.gstu.by]]>.
8.	-	Козлова, О. А. Иностранный язык (французский) (СДО) / Иностранный язык (французский). – Режим доступа: ]]>http://www.edu.gstu.by]]>

Подробнее о Козлова Ольга Анатольевна

Зыблева Данута Викторовна

Фото:

Общие сведения

Должность:

Доцент

Подразделение:

Энергетический факультет

Белорусский и иностранные языки

Дата рождения:

18.12.1951

Место рождения:

Гродненская обл., ст. Ошмяны

Образование:

Минский государственный педагогический институт иностранных языков (1973), специальность «Учитель немецкого и французского языков».

Минский государственный педагогический институт иностранных языков (1986), аспирантура.

Контакты:

]]>Профиль Google Scholar ]]>

]]>Профиль eLIBRARY.RU ]]>

Трудовая деятельность

Трудовая деятельность:

Заместитель декана Энергетического факультета ГПИ (1988-1994).
Доцент кафедры «Белорусский и иностранные языки» (с 1990 по настоящее время).

Ученая степень, звание:

Кандидат филологических наук (1987), доцент (1990).

Награды:

Грамота Министерства образования Республики Беларусь (2011).

Научные интересы:

Функциональная стилистика, психолингвистика, теория и практика перевода.

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык (немецкий)

Иностранный язык (профессиональная лексика)

Перевод технической литературы

Научные труды

№ пп	Год	Наименование научных трудов
Учебные пособия с грифом МО
1.	2024	Зыблева, Д.В. Немецкий язык. Профессиональная лексика для инженеров = Deutsch. Fachlexik für Ingenieure : учебник / Д. В. Зыблева. - Минск : РИВШ, 2024. - 344 с.
Научные труды
1.	1985	Зыблева Д.В. О коммуникативных особенностях междометия в составе диалог. единств. Сб. науч. тр. МГИИИЯ “Лексическая и грамматическая семантика”, - Минск, 1985г.
2.	1986	Зыблева Д.В. Функционирование междометия в структуре речевого акта. Сб. науч. тр. МГИИИЯ “Контектуальные свойства языковых единиц”, - Минск, 1986г.
3.	1989	Зыблева Д.В. Когезионные свойства междометия в сверхфразовом единстве. Сб. “Методика обучения ин.яз.” Романо-герман. языкозн. вып. 4, - Минск, “ВШ”, 1989г.
4.	1989	Зыблева Д.В. О некоторых аспектах обучения переводу в техн.вузе. Сб. тезисов «Теория перевода и методика обучения переводу» Калуга, 1989
5.	1992	Зыблева Д.В. О условиях однозначной итерп. междом. эмоц.- оцен. выск. Сб. «Материалы научной конфер. МГИИИЯ по итогам исслед. за 1989г. Минск, 1992
6.	1990	Зыблева Д.В. О некоторых условиях актуальных альн. междом. эмоц. – выск. Сб. тезисов «Функц. Семан.исслед. языковых едениц.» Гродно, ГГУ, 1990
7.	1990	Зыблева Д.В. Межведом. в стуктуре включающего предложения. Сб. науч. тр. МГИИИЯ “Проблемы строя ром. и герм. Языков. Грам фонет. Лекс.”, - Минск, 1990г.
8.	1991	Зыблева Д.В. О коммуникативных функциях междометики. Сб. тезисов «Сем. Язык. едениц разн. уровн.»
9.	1991	Зыблева Д.В. О междометной функции языковых единиц. Минск, сб. тезисов, 1991
10.	1992	Зыблева Д.В. Прагматический аспект вводн. эмоц. единиц. Гомель, ГПИ СБ. тезисов, 1992
11.	1992	Зыблева Д.В. Об условиях однозначной интерп. междом. эмоц. – оцен. выск. Сб. “Материалы научной конф.” МГИИИЯ по итогам исслед., - Минск, 1992г.
12.	1994	Зыблева Д.В. О способах суггестивного воздействия на подсозн. студ. при обуч. иностр. яз. В кн. «Метер. н-т. конф. преп. и сотр. ГПИ» Гомель, 1994
13.	1999	Зыблева Д.В. Активизация процесса непроизвольного запоминания в обучении иностранным языкам. Актуальные проблемы обучения иностранным языкам. – Мн.: МГЛУ. – 1999 г. – С. 10-11.
14.	1999	Зыблева Д.В. Активизация процесса непроизвольного запоминания при обучении иностран. языкам. Сб.: «Актуальные проблемы обучения иностранным языкам на современном этапе»- Материалы Международной научно - методич. Конференции.- Минск: МГЛУ.-1999- стр. 149-151
15.	1999	Зыблева Д.В., Башурова О.И., Працкевич Н.Н. Использование рекламы в обучении иностранным языкам. Гомель: ГКИ. – 1999 г. – С. 167-168.
16.	2000	Зыблева Д.В., Башурова О.И. Использование рекламы в обучении иностранным языкам. Сб.: « Потребительская кооперация Республики Беларусь накануне XIVсъезда».-Сборник научных трудов участников межвузовской научно-практической конференции -Гомель: ГКИ- ч.1-2000г.-стр.186-189
17.	2000	Зыблева Д.В., Башурова О.И.Роль аудиовизуальных средств информации в интенсификации процесса обучения иностран. языкам. Сб.: « Концепция социально – экономического развития Беларуси: черты, закономерности, перспективы»,- Материалы научно - практич. конференции. Гомель, МНИТСО, 2000,стр.125-126
18.	2001	Зыблева Д.В., Башурова О.И. Некоторые аспекты обкчения чтению в неязыковом вузе. Сб.: « Гуманизация учебного процесса: личностный мотив и творческое развитие».-Республиканская научно- практическая конференция.- Бобруйск. БФБТЭУ, 2001г., стр.47-48
19.	2002	Зыблева Д.В. Фактор интерактивности при обучении иностранным языкам в формате ONLINE. Дистанционное обучение – образовательная среда XXI века. Материалы международной научно-технической конференции. – Минск, БГУИРЭ, 2002 г. – С. 262-263.
20.	2003	О некоторых концептуальных недостатках обучения иностранным языкам в формате ONLINE. Макроэкономические институционные проблемы общества с переходной экономикой. Тезисы докладов научно-практической конференции 14.03.2003г.-Гомель: МИТСО-2003г. С.65-66
21.	2004	Зыблева Д.В. Психологические и методические требования к структуре самоучителя по иностранному языку. Профсоюзное движение и проблемы социально-экономической модернизации белорусского общества: Материалы научно-практической конференции, посвященной 100-летию профсоюзного движения Беларуси: В 2-х ч. Ч. 2. – Гомель: МИТСО. – 2004 г. – С. 65.
22.	2004	Зыблева Д.В., Працкевич Н.Н. Функционально-семантические типы экономических текстов. Наука и образование в условиях социально-экономической трансформации общества: Сборник статей VII международной научно-методической конференции. Ч. 1. – Брест: Издательство Лавров С.Б. – 2004 г. – С. 384-386.
23.	2004	Непрерывное обучение иностранным языкам: опыт и перспективы: Материалы докладов Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: МГЛУ. – 2004 г. – С. 165-166.
24.	2005	Зыблева Д.В., Працкевич Н.Н. Использование диаграмм в работе с экономическими текстами. Непрерывное обучение иностранным языкам: Материалы докладов международной научно – практической конференции. 21-22. 12.2007г.: В 2-х ч. Ч.2.-Минск: МГЛУ-2005г.
25.	2005	Зыблева Д.В. Роль субъективных факторов в процессе перевода. Социально – гуманитарные науки и устойчивое развитие белорусского общества: Материалы международной научной конференции. 09.12.2005г. – Минск: БИП_С ПЛЮС. – 2005г. С.271-272
26.	2007	Зыблева Д.В. Переводческая интерференция как субъективный фактор. Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции. – Барановичи: БарГУ. – 2007 г. – С. 150-151 (Формат 60×90 1/8).
27.	2008	Зыблева Д.В. Типы экономических текстов на иностранном языке для профессионально ориентированного чтения. Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений: Материалы II Международной научно-практической конференции. – Мн.: БГЭУ. – 2008 г.
28.	2008	Зыблева Д.В. Обучение профессионально ориентированному чтению оригинальной литературы в экономическом вузе. Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы XII Межвузовской научно-практической конференции. – Гомель: МИТСО. – 2008 г.
29.	2009	Зыблева Д.В. Социолингвистический аспект межъязыковой коммуникации. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы республиканской научной конференции (23 октября 2003). – Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины. – 2009. – С. 178-180.
30.	2009	Зыблева Д.В. Некоторые аспекты обучения межкультурной коммуникации. Проблемы современного образования в техническом вузе. Материалы учебно-методической конференции. – Гомель: УО ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2009. – С. 29-30.
31.	2010	Зыблева Д.В. К вопросу о межкультурной компетенции. Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля. – ч. I. – Горки: УО «Белорусская государственная сельскохозяйственная академия». - 2010г. – С. 95-97.
32.	2010	Зыблева Д.В. Межкультурная компетенция в основе обучения иноязычному общению. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. – ч. II. – Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2010г. – С. 88-90.
33.	2011	Зыблева Д.В. Эквивалентность и контраст в переводе. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011г, - С. 284-285.
34.	2011	Зыблева Д.В. К вопросу о переводческой эквивалентности. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы Международной научной конференции. – Гомель: ГГУ им.Ф.Скорины, - 2011. – С.101-103.
35.	2011	Зыблева Д.В. О переводческой эквивалентности. «Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырский государственный педагогический университет имени И.П.Шамякина., 7 октября 2011, - С. 65-68.
36.	2011	Зыблева Д.В. Особенности обучения иностранным языкам в формате on-line.«Проблемы современного образования в техническом вузе». – Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года, - С. 193-195.
37.	2012	Зыблева Д.В. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития беларуси. «Метод проектов в обучении иностранным языкам» - Материалы ХVI Межвузовской научно-практической конференции (3 февраля 2012 года, г. Гомель), ), - Гомель: Гомельский филиал Международного университета «МИТСО», 2012. – Ч.2., - с. 28-30.
38.	2012	Зыблева Д.В. Межкультурная коммуникативная компетентность как доминирующая составляющая профессиональной коммуникации в системе высшего экономического образования. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – XVI научно-практическая конференция. – УО «МИТСО». Гомель 2012. 03.02.2012
39.	2012	Зыблева Д.В. Междометие в аспекте общнй теории слова.Веснік Мазырскага дзяржаунага педагагічнага ун-та імя І.П.Шамякіна.-Мозырь: УО «МГПУ им. И.П.Шамякина».2012.-№4(37).-С.118-121
40.	2013	Бойко Татьяна Викторовна Научный руководитель: к.филол. н., доц. Зыблева Д.В., «Ложные друзья» переводчика».XXXIII межвузовская студенческая конференция по итогам научных исследований за 2012-2013 учебный год Предприимчивость и бережливость – будущее экономики Республики Беларусь»
41.	2013	Бельская М.А., гр. МТ-11 Научный руководитель: к.филол.н., доц. Зыблева Д.В. Экономическое и культурное сотрудничество Германии и Беларуси. «Беларусь в современном мире». – Материалы VI Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. – УО «ГГТУ им. П.О.Сухого». – Гомель, 2013. – с. 348-350
42.	2013	Зыблева Д.В. Междометие как особый разряд слов. Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ун-та імя І.П. Шамякіна. – Мозырь: УО «МГПУ им. И.П. Шамякина», 2013. – №2 (39). – С. 101-104.
43.	2014	Зыблева Д.В. Условия семантического тождества и расхождения между абстрактным именеми однокорневым глаголом. Язык и дискурс : семантико-синтаксический, прагматический и лингводидактический аспекты : сб.науч.тр./ УО МГПУ им. И.П. Шамякина ; ред. кол.: Т.Н. Талецкая (отв.ред.) [и др.]. – Мозырь, 2014. – 43-51
44.	2014	«К вопросу об отношении принадлежности». «Веснік» Мазырскага дзяржаунага педагагічнага універсітэта імя І.П.Шамякіна- Мозырь.:, УО « МГПУ ім. І.П. Шамякина», 2014-с. 43-51.
45.	2014	«Условия семантического тождества и расхождения между абстрактным именем и однокорневым глаголом». «Язык и дискурс: Семантический, прагматический и лингводидактический аспекты»- Мозырь: УО «МГПУ им. И.П. Шамякина», 2014-с. 43-51
46.	2014	«Проблема интерференции и метод тестирования при обучении переводу терминов». Материалы XVIII Межвузовской научно-практической конференции «Проблемы социально-ориентированного инновационного развития Белорусского общества и профсоюзы» Гомель: Гомельский филиал «Международного университета «МИТСО», 2014.-Ч.».-с.20-22.
47.	2014	Зыблева Д.В., Метвеенков А.С. «Казимир Семенович-теоретик артиллерии»-в сборнике «Беларусь в современном мире».Материалы VII Республиканской научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов. - Гомель, УО ГГТУ им. П.О. Сухого, 2014-с.259-260
48.	2014	«Экономические тексты для профессионально- ориентированного чтения на иностранном языке». Материалы II Республиканской научно-практической конференции курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов «Современные языки в системе подготовки специалиста по чрезвычайным ситуациям».- Гомель: Гомельский инженерный институт МЧС Республики Беларусь, 2014.- С.9-11
49.	2015	Зыблева Д.В. Метод тестирования при обучении переводу терминов – интернационализмов. ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ В ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ, IV республиканская научно-методическая конференция, Гомель, 29-30 октября 2015г, с.35- 37
50.	2015	Зыблева Д.В. Метод тестирования при обучении переводу терминов – интернационализмов. IV Республиканская научно-методическая конференция, посвященная 120-летия со дня рождения П.О.Сухого
51.	2015	Матвеенков Александр Сергеевич ГА-31. Научный руководитель: ст. преп. Зыблева Данута Викторовна. Фразеологизмы как отражение концептосферы языка нации (на материале белорусского и немецкого языков). ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
52.	2015	Войтик Антонина, ИС-11. Научный руководитель: ст. преп. Зыблева Данута Викторовна. Морфологические средства выражения отношения высказывания к реальности в немецком и русском языке. немецкого языке. ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
53.	2015	Кудравец Виолетта ОП-11. Научный руководитель: ст. преп. Зыблева Данута Викторовна. Слова-реалии как отражение связи языка с культурой. ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
54.	2015	Матвеенков Александр Сергеевич Научный руководитель: Д. В. Зыблева, канд. филол. наук, доц. Пословицы как отражение концептосферы языка нации (на материале немецкого и белорусского языков). Беларусь в современном мире: материалы VIII Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и молодых ученых, Гомель, 5 мая 2015 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. Гос. техн.ун-т им. П. О. Сухого; под общ. ред. В. В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2015, с.213-214.
55.	2015	Докладчик: Давыдова Анастасия Сергеевна, гр. М-11. Научн. руководитель: доцент Зыблева Данута Викторовна. «Университеты Германии». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
56.	2015	Докладчик: Давыдова Анастасия Сергеевна, гр. М-11. Научн. руководитель: доцент Зыблева Данута Викторовна. «Университеты Германии». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
57.	2015	Докладчик: Калинская Анна Алексеевна, гр. ЭС-11.Науч.руководитель: доцент Зыблева Данута Викторовна. «Общественно-культурные отношения Беларуси и Германии». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
58.	2016	Зыблева Д.В. Междометия как речевые акты общения. «Веснiк Мазырскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя I.П. Шамякiна», №1 (47), 2016. С.119-122
59.	2016	Зыблева Д.В. Эмоциональность и экспрессивность – основные лингвистические характеристики междометия. Эмоциональность и экспрессивность – основные лингвистические характеристики междометия // Д.В. Зыблева // Язык и дискурс: семантический, прагматический и лингводидактический аспекты; ред.кол.: Т.Н. Талецкая (отв.ред.) [и др.]. – Мозырь: МГПУ им.И.П. Шамякина, 2016. С. 102-108.
60.	2021	Зыблева Д.В. Дуальная модель профессионального образования в Германии // Материалы VII Международной научно-методической конференции «Проблемы современного образования в техническом вузе», Гомель, 21–22 окт. 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – С. 78-79.
61.	2022	Зыблева Д.В. Специфика перевода газетно-журнальных заголовков // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных трудов по материалам IV-ой междунар. науч.-практич. конф., Ярославль, 20-21 мая 2022 г. [Электронный ресурс] / Ярославльский гос. техн. ун-т; редкол.: Амер Мухаммад Ахмад [и др.]. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2022. – С. 340 -345. – 1 CD-ROM.
62.	2022	Зыблева, Д. В. Многозначность немецких терминов // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XXVI Междунар. науч.-практ. конф., Гомель, 25 февраля 2022 г. / Гомельский филиал Международного университета «МИТСО» ; под общ. ред. С. Д. Колесникова. - Гомель, 2022. - С. 288-289.
63.	2022	Зыблева, Д. В. Тексты для самостоятельного изучения иностранных языков // Инновационные технологии в водном, коммунальном хозяйстве и водном транспорте [Электронный ресурс] : материалы II республиканской научно-технической конференции, 28-29 апреля 2022 г. / редкол.: С. В. Харитончик [и др.]. – Минск : БНТУ, 2022. – С. 494 –496.
64.	2023	Зыблева, Д.В. Уровни переводческой эквивалентности // Лингвистика, межкультурная коммуникация и проблемы перевода : сб. науч. ст. / Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол. : Т.В. Починок (гл. ред.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2023. – Вып. 1. – С. 127-131.
65.	2023	Зыблева, Д.В. Выбор учебника для самостоятельного изучения иностранного языка // Проблемы современного образования в техническом вузе: мат. VIII Международной научно-методической конференции, Гомель, 19–20 окт. 2023 г. / М-во образования РБ, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Ун-т им. Аджинкья Д. Я. Патила. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2023. С. 38-40.
66.	2023	Гавриленко, А.Г., Зыблева Д.В. Звукоподражания (ономатопея) в немецком языке // Современное общество, профсоюзы и проблемы молодежи : материалы ХХIV междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, Гомель, 2023 г. / Междунар. ун-т «МИТСО». – Гомель : Междунар. ун-т «МИТСО», 2023. – С. 532-533.
67.	2023	Коноваленко, А.В., Зыблева Д.В. “Народная” этимология в немецком языке // Современное общество, профсоюзы и проблемы молодежи : материалы ХХIV междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, Гомель, 2023 г. / Междунар. ун-т «МИТСО». – Гомель : Междунар. ун-т «МИТСО», 2023. – С. 548-549.
68.	2023	Григорян, А.А., Зыблева Д.В. Образование и перевод немецких “сокращений” // Современное общество, профсоюзы и проблемы молодежи : материалы ХХIV междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, Гомель, 2023 г. / Междунар. ун-т «МИТСО». – Гомель : Междунар. ун-т «МИТСО», 2023. – С. 546-547.
69.	2024	Зыблева Д.В. Разговорник как дидактическое средство для самостоятельного изучения иностранных языков // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных статей по материалам VI Международной научно-практической конференции, г. Ярославль, 17-18 мая 2024 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2024. – C. 71–75.
70.	2024	Зыблева, Д.В. Перевод в условиях межкультурной коммуникации // Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XXVIII междунар. науч.-практ. конф., посвященной 30-летию Конституции Республики Беларусь, Гомель, 15 марта, 2024 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО» ; под общ. ред. С. Д. Колесникова. – Гомель, 2024. – С. 354–356.
71.	2024	Земскова М.В., Зыблева Д.В. Архаизмы в немецком языке // Современное общество, профсоюзы и проблемы: Материалы XXVIII Международной научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов, посвященной 80-летию освобождения Республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков и Победе советского народа в Великой Отечественной войне, Гомель, 23 мая, 2024 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО». – Гомель, 2024. – С. 106–108.
72.	2024	Костюкова, В.Д., Зыблева Д.В. Неологизмы в современном немецком языке // Современное общество, профсоюзы и проблемы: Материалы XXVIII Международной научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов, посвященной 80-летию освобождения Республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков и Победе советского народа в Великой Отечественной войне, Гомель, 23 мая, 2024 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО». – Гомель, 2024. – С. 106–108.
73.	2025	Зыблева, Д.В. Аббревиатуры в современном немецком языке // Современное общество, профсоюзы и проблемы молодёжи : материалы междунар. науч. конф., посвященной 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне, Гомель, 29 мая 2025 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО». – С. 198-199.
74.	2025	Зыблева, Д.В. Аспекты рецептивной деятельности слушающего в международной коммуникации // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы [Электронный ресурс] : сб. научных трудов по материалам VII-ой междунар. науч.-практич. конф., Ярославль, 16-17 мая 2025 г. / Ярославльский гос. техн. ун-т ; редкол. : Л.А. Тюкина [и др.]. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2025. – С. 170-173.
75.	2025	Котова, А.Д., Зыблева Д.В. Некоторые аспекты переводческой интерференции // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам V Международной научно-практической студенческой конференции. Ярославль, 14 мая 2025 года. - Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2025. – С. 398 – 401.
76.	2025	Барсукова, Д.М, Зыблева Д.В. Фразеологизмы немецкого языка и их перевод на русский язык // Современное общество, профсоюзы и проблемы молодёжи : материалы междунар. науч. конф., посвященной 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне, Гомель, 29 мая 2025 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО».
77,	2025	Зыблева Д.В. Формирование коммуникативной компетенции при обучении русскому языку как иностранному / Д.В. Зыблева // Основные тендеции и перспективы развития современной иноязычной филологии, лингводидактики и переводоведения. - Сб. науч. статей. - Чебоксары: ФГБОУ ВО Чувашск.гос.пед.ун-т им. И.Я.Яковлева, 2025.- С. 311-315.