|
№ пп
|
Год
|
Наименование научных трудов
|
| Учебные пособия с грифом МО |
|
1.
|
2021
|
Учебное пособие: Английский язык. English / И. Н. Пузенко, Е. В. Войтишенюк. – Минск: «Вышэйшая школа», 2021. – 365 с.
|
|
2.
|
2025
|
Английский язык = English : учебник / И.Н. Пузенко, Е.В. Войтишенюк. – Минск : РИВШ, 2025. – 424 с.
|
| Научные труды |
|
1.
|
1988
|
Пузенко И.Н. Роля дыдактычнага дыялога у навучальным працэссе на сучасным этапе. У навукова-педагагічным часопісе «Народная асвета», Мінск, 1988, № 12, с. 71-74.
|
|
2.
|
1989
|
Пузенко И.Н. Обучение произношению в неязыковом вузе. В сб. Научных статьей «Проблемы обучения аспектам языка и видам речевой деятельности в вузе», Минск, МГПИИЯ, 1989, с.159-170.
|
|
3.
|
1990
|
Воспринимаемые характеристики устного диалогического текста дидактической ориентации. В кН. Материалы научной конференции Минского государственного педагогического института иностранных языков по итогам научно-исследовательской работы за 1986г., Минск, МГПИИЯ, 1990, С.93-98.
|
|
4.
|
1990
|
К вопросу о просодии дидактического диалога. В сб. научных статей «Исследование фонетической вариативности речи» Минск-Москва, ИНИОН АН СССР (деп. От 18.10.1990г.) № 43053, с.118-129
|
|
5.
|
1991
|
Пузенко И.Н. Дидактический диалог как оптимальная форма речевого педагогического общения. В сб. Научных статей «Проблемы строя германских и романских языков», Минск-Москва, ИНИОН АН СССР (деп. От 02.01.1991г.), № 43581, 1991, с.391-402.
|
|
6.
|
1991
|
Пузенко И.Н. Дидактический диалог как оптимальная форма речевого педагогического общения. В сб. Научных статей «Проблемы строя германских и романских языков», Минск-Москва, ИНИОН АН СССР (деп. От 02.01.1991г.), № 43581, 1991, с.391-402.
|
| 7. |
1996 |
Обучение практическому владению иностранным языком в вузах торгово-экономического профиля. Проблемы повышения эффективности и конкурентно способности потребительской кооперации и ее кадрового обеспечения в условиях рынка. Тез. Доклада международной научно-практической конференции, Гомель, ГКИ, 1996, с. 155-156
|
| 8. |
1997 |
Пузенко И.Н. Лингводидактические особенности диалогических текстов и их просодический свойства. В сб. Научных трудов «Описательная и сравнительная фонетика 2», Минск, МГЛУ, 1997, с.121-126.
|
| 9. |
1997 |
Паралингвистический контекст как проявление невербальной ситуации дидактического текста. В кН. Актуальные проблемы коммуникативной фонетики и вопросы эффективности речевого обращения. Материалы научного доклада, Минск, 1997, с. 152-154
|
| 10. |
1997 |
Пузенко И.Н. Учебный текст как основа формирования когнитивной структуры личности студента. В кн. Когнитивная лингвистика конца ХХ века, Минск, МГЛУ, 1997. С. 165-169.
|
|
11.
|
1998
|
Пузенко И.Н. Аб сацыялізацыі асобы студэнта ВНУ. У навукова-педагагічным часопісе «Народная асвета», Мінск, «Дом прэссы», 1998, с.29-32, № 12.
|
|
12.
|
1999
|
Пузенко И.Н. О социализации личности обучаемого в вузе. В научно-теоретическом и информационно-методическом журнале «Адукацыя і выхаванне», Минск, 1999, с. 44-45, № 1
|
|
13.
|
2008
|
Пузенко И.Н. Сучасная лінгвістычная адукацыя. Фарміраванне моўнай асобы навучэнца ў ВНУ на сумежжы розных культур. Народная асвета. – Мн.: 2008 г. – № 3 - С. 25-26.
|
|
14.
|
1999
|
Пузенко И.Н. О некоторых лингводидактических вопросах преподавания иностранного языка в неязыковом вузе. Актуальные проблемы обучения иностранным языкам на современном этапе. – Мн.: – 1999 г. – С. 149-151.
|
|
15.
|
2000
|
Пузенко И.Н. К вопросу о дидактической функции целей при обучении иностранному языку в неязыковом вузе. Материалы международной научно-методической конференции. 12-13 декабря. Мн.: МГЛУ. – Ч. 2. – 2000 г. – С. 47-49.
|
|
16.
|
2000
|
К вопросу о дидактической функции целей при обучении иностранному языку в неязыковом вузе.
|
| 17. |
2000 |
Лингводидактические подходы к преподаванию иностранного языка в вузе. «Адукацыя і выхаванне». Мн.: 2000.- №3.-С.41-43
|
| 18. |
2000 |
Умовы паспяховага навучання. «Народная асвета.- Мн.: «Дом прессы».-2000.- №5.- С.47-51.
|
| 19. |
2000 |
Пузенко И.Н. Обучение иностранным языкам на рубеже столетий. Материалы докладов международной научной конференции. – Мн.: МГЛУ, декабрь 2000 г. – Ч. 2. С. 47-49.
|
| 20. |
2002 |
Пузенко И.Н. К проблеме обучения дидактическому диалогу в неязыковом вузе. Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика. Материалы докладов международной научно-практической конференции. – Мн.: МГЛУ. – 17-18.12.2002. – Ч. 2. С. 72-74.
|
|
21.
|
2003
|
Пузенко И.Н. О некоторых вопросах подготовки и переподготовки кадров с высшим образованием по иностранному языку в условиях непрерывного образования. Материалы международной научно-практической конференции. Классические концепции и современные технологии преподавания иностранных языков. – М.: 2003 г. – Бел.-Рос. ун-т. – С. 67-73.
|
|
22.
|
2003
|
Пузенко И.Н. Совершенствование качества подготовки специалистов неязыкового профиля по иностранным языкам. Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика. – Мн.: МГЛУ. – Материалы докладов Международной научно-практической конференции. – 23-24.12.2003 г. / ч. 3 – с. 214-218.
|
|
23.
|
2004
|
Пузенко И.Н. К вопросу о понятии «диалог культур» в современной лингвистике и методике преподавания иностранных языков. Непрерывное обучение иностранным языкам: опыт и перспективы: Материалы докладов Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 1. – Мн.: МГЛУ. – 2004 г. – С. 214-217.
|
|
24.
|
2005
|
Пузенко И.Н. Формирование интеллектуально-личностной парадигмы обучаемого в системе высшего и постдипломного иноязычного образования. Обучение взрослых иностранным языкам в контексте непрерывного образования: Материалы докладов II Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: МГЛУ. – 2005 г. – С. 65-71.
|
|
25.
|
2006
|
Учебный текст как многофункциональное лингводидактическое образование. Проблемы интеграции дисциплин в процессе иноязычной подготовки в вузе: опыт и перспективы. Тезисы докладов Международной научно-практической конференции.- Барановичи, БарГУ- 2006-С. 53-54.
|
|
26.
|
2007
|
Пузенко И.Н. К вопросу о совершенствовании языковой подготовки специалистов неязыкового профиля. Актуальные проблемы управления качеством языкового образования в высших учебных заведениях: Материалы республиканской межвузовской научно-практической конференции. – Мн.: УО «Белорусский государственный экономический университет». – 2007 г. – С. 292.
|
| 27. |
2007 |
Пузенко И.Н. Диалог в дидактической лингвистике и практике преподавания иностранных языков. Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции. – Барановичи: БарГУ. – 2007 г. – С. 180-182 (Формат 60×90 1/8).
|
| 28. |
2007 |
К вопросу о совершенствовании языковой подготовки специалистов неязыкового профиля. Актуальные проблемы управления качеством языкового образования в высших учебных заведениях: Материалы республиканской межвузовской научно-практической конференции.- Мн.: УО «Белорусский государственный экономический университет».-2007-С.292.
|
| 29. |
2008 |
Пузенко И.Н. К вопросу о формировании межкультурной коммуникативной компетенции обучаемых. Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений: Материалы II Международной научно-практической конференции. – Мн.: БГЭУ. – 2008 г. – С. 175-176.
|
| 30. |
2008 |
Пузенко И.Н., Нилова Т.И. Лингводидактический подход к преподаванию языка в неязыковом вузе. Проектирование иноязычного образовательного процесса в вузах нефилологического профиля: Материалы II Международной научно-практической конференции. Ч. 2. – Мн.: МИТСО. – 2008 г. – С. 55-58.
|
|
31.
|
2008
|
Пузенко И.Н. Особенности обучения устному иноязычному общению студентов неязыкового вуза в контексте межкультурной парадигмы. Обучение взрослых иностранным языкам в системе вузовского и последипломного образования: формирование иноязычной коммуникативной компетенции. Материалы III Международной научно-практической конференции: В 2 ч. Ч. 1. – Мн.: МГЛУ. – 2008 г. – С. 27-30.
|
|
32.
|
2008
|
Пузенко И.Н. Формирование предметной иноязычной компетенции в неязыковом вузе. Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания. Материалы Международной научно-практической конференции. – Мозырь: УО МГПУ им. И.П. Шамякина. – 2008 г. – С. 157-159 (Формат 60×90 1/8).
|
|
33.
|
2009
|
Пузенко И.Н. О преподавании иностранного языка в неязыковом вузе в новых условиях. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы республиканской научной конференции (23 октября 2003). – Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины. – 2009. – С. 141-144.
|
|
34.
|
2009
|
Пузенко И.Н., Пузенко Н.В. Инновационность как непременная составляющая образовательной парадигмы. Проблемы современного образования в техническом вузе. Материалы учебно-методической конференции. – Гомель: УО ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2009. – С. 26-27.
|
|
35.
|
2009
|
Целевая установка обучения иностранному языку в техническом вузе на современном этапе. Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков.- Брест. УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина».-Издательство «Альтернатива».-2009.-Т.2.-С. 136-138.
|
|
36.
|
2010
|
Пузенко И.Н. Учебный текст как условие успешного усвоения знаний. Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля. – ч. II. – Горки: УО «Белорусская государственная сельскохозяйственная академия». - 2010г. – С. 219-221.
|
| 37. |
2010 |
Пузенко И.Н. К вопросу о модели учебного текста и его качественных признаках. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. – ч. II. – Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2010г. – С. 121-123.
|
| 38. |
2010 |
Учебный текст как текст-эталон и его лингводидактические особенности. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. Материалы XIV научно-практической конференции: Гомель: УО «МИТСО» Гомельский филиал. – 4-5 февраля 2010-С. 117-120.
|
| 39. |
2010 |
Пузенко И.Н. Актуальность формирования межкультурной коммуникативной компетенции в неязыковом вузе. «Актуальные вопросы повышения качества языкового образования на современном этапе». – Международная научно-практическая конференция. – Минск: УО «Минский государственный лингвистический университет»». – 2010г.
|
| 40. |
2011 |
Пузенко И.Н. Актуальность формирования межкультурной коммуникативной компетенции по иностранным языкам у студентов экономических специальностей. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011г, - С.320-322.
|
|
41.
|
2011
|
Пузенко И.Н. К вопросу о современных технологиях обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы Международной научной конференции. – Гомель: ГГУ им.Ф.Скорины - 2011. – С.210-211.
|
|
42.
|
2011
|
Пузенко И.Н. О современных технологиях обучения иностранным языкам в вузе. Проблемы современного образования в техническом вузе. Материалы II научно-методической конференции. Гомель, 10-11 ноября 2011 г.
|
|
43.
|
2011
|
«Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырьский государственный педагогический университет имени И.П. Шамякина., 7 октября 2011, - С. 191-192.
|
|
44.
|
2011
|
Пузенко И.Н. О современных технологиях обучения иностранным языкам в техническом вузе. «Проблемы современного образования в техническом вузе». – Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года, - С. 104-106.
|
|
45.
|
2012
|
Пузенко И.Н. Инновационные технологии обучения иностранным языкам в вузе: качество и интенсивность Сборник научных статей «Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка», публикуемый в УО «ГГУ им. Ф.Скорины».2012г.
|
|
46.
|
2013
|
Пузенко И.Н. Инновационные технологии обучения иностранным языкам в вузе: качество и интенсивность. Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: материалы Международной научно-практической конференции (Минск, 1-2 февр.2013г.) – Минск: БГЭУ, 2013. – С.199-200
|
| 47. |
2013 |
Пузенко И.Н. Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка: сб. науч. статей. Вып. 3 / редкол.: Л.И. Богатикова (отв.ред.) [и др.], М-во образования РБ, Гомельский гос.ун-т им. Ф.Скорины. – Гомель: ГГУ им.Ф.Скорины, 2013. – С.156-159
|
| 48. |
2013 |
Пузенко И.Н. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси (7 февраля 2013 года, г. Гомель) / под общ. ред А.З. Бежанишвили. – Гомель: Гомельский филиал Международного университета “МИТСО”, 2013. – Ч.2. – 332 с. – С.77 – 80.
|
| 49. |
2013 |
Пузенко И.Н. Современные языки в системе подготовки специалиста по чрезвычайным ситуациям: материалы I Республик. науч.-практ. конф. курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов, Гомель, 26 июня 2013 г. / М-во по чрезвычайным. ситуациям Респ. Беларусь [и др.], - Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2013. – 97 с. – С.47-51
|
| 50. |
2013 |
Пузенко И.Н. Актуальные проблемы романно-германской филологии и методики преподавания иностранных языков – материалы III международной конференции, Гомель 25 октября 2013 года. - С.74-76
|
|
51.
|
2014
|
Пузенко И.Н. Некаторыя аспекты інтэрнацыяналізацыі вышэйшай адукацыі. Вышэйшая адукацыя. – № 1. – 2014. – С. 58 – 60.
|
|
52.
|
2014
|
Пузенко И.Н. Проблемы качества обучения языкам в условиях интернационализации высшего образования. Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка.Выпуск 4., Гомель, ГГУ им. Ф. Скорины, 2014. С. 125 – 130
|
|
53.
|
2014
|
Пузенко И.Н. Английский язык. Профессиональное общение = Professional communication cours: учеб. Пособие / И.Н. Пузенко, И.М. Веренич, Н.В. Вербицкая. – Минск: изд-во Гревцова, 2014. – 272 с.: ил.
|
|
54.
|
2014
|
Пузенко И.Н. Реферирование и аннотирование как эффективный прием извлечения научно-технической информации. IV Международная научная конференция. – Актуальные проблемы романно-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. – Секция 2. Методические основы обучения различным аспектам иностранного языка. ГГТУ им. П.О. Сухого, Гомель, 24 октября 2014 г.
|
|
55.
|
2014
|
Пузенко И.Н. Приоритеты развития высшей школы: интернационализация образования. Адукацыі і выхаванне. №9, 2014.- с.34-38.
|
|
56.
|
2015
|
Пузенко И.Н. О дистанционном обучении в системе высшего образования . IV Республиканская научно-методическая конференция, посвященная 120-летия со дня рождения П.О.Сухого
|
| 57. |
2015 |
Глущенко В.В., ЭП-11.Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич Виртуальная учеба – публикации без границ. ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
|
| 58. |
2015 |
Жуков А.В., ЭН-11.Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич Цифровые контакты: все «за» и «против». ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
|
| 59. |
2015 |
Точилкин А.С., ЭН-11Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич. Диалог и научное сотрудничество. ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015-20.03.2015
|
| 60. |
2015 |
Докладчик: Колесников Никита Анатольевич, гр. ПЭ-11.
Науч.руководитель: доцент Пузенко Иван Николаевич. «Стереотипы национального характера англичан». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
|
|
61.
|
2015
|
Докладчик: Гуща Егор Викторович, ПЭ-11. Науч.руководитель: доцент Пузенко Иван Николаевич. «Англичане и их деловой стиль». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015
|
|
62.
|
2016
|
Пузенко И.Н. Лексикограматические особенности научно-технических текстов. Лексико-граматические особенности научно-технических текстов // Язык и дискурс : семантико-синтаксический, прогматический и лингводидатктический аспекты. – Мозырь: МГПУ имени И.П. Шамякина . – 2016.- С.60-67.
|
|
63.
|
2016
|
Пузенко И.Н. Лингводидактические особенности речи учителя в обучающем диалоге. Сборник научных статей «Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка», вып.6, Гомель, 2016
Пузенко И.Н. Лингводидактические особенности речи учителя в обучающем диалоге, с.45-51 ((ГГУ им.Ф.Скорины)
|
|
64.
|
2016
|
Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как одна из моделей высшего университетского образования. Сборник научных статей «Теоретические и практические аспекты романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков, Вып.2, Гомель, 2016 (ГГУ им.Ф.Скорины)
Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как одна из моделей высшего университетского образования, с.34-38
|
|
65.
|
2016
|
Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как образовательная система 21го века. Материалы ХХ Республиканской научно-практической конференции «Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзов (4-5 февраля 2016 года): УО ФПБ «Международный университет «МИТСО». Гомельский филиал), с. 360-362
|
|
66.
|
2016
|
Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как образовательная система 21го века. ХХ Республиканскую научно-практическая конференция «Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзов (4-5февраля 2016 года): УО ФПБ «Международный университет «МИТСО». Гомельский филиал)
|
|
67.
|
2021
|
Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как одна из форм образовательного процесса в высшем учебном заведении // Материалы VII Международной научно-методической конференции «Проблемы современного образования в техническом вузе», Гомель, 21–22 окт. 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – 14 с. – С. 33-34.
|
|
68.
|
2021
|
Радченко Д. В., Пузенко И. Н. Грамматический строй языка и структура мышления (на материале английского и русского языков) // Беларусь в современном мире : материалы XIV Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 13–14 мая 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Гомел. обл. орг. о-ва «Знание» ; под общ. ред. В. В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – 369 c. – С. 212-216.
|
|
69.
|
2021
|
Пузенко И.Н. Концептуальное ядро в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе // Материалы XXV Международной научно-практической конференции «Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы». – Гомель-Минск, ГФ МУ «МИТСО», 5 февраля 2021 г. - С. 210-212.
|
|
70.
|
2021
|
Пузенко И.Н. Образовательный контекст в изучении иностранных языков в Беларуси // Современные технологии обучения иностранным языкам : сборник научных трудов по материалам междунар. науч.-практ. конф., Ульяновск, 18 февраля 2021 года / Ульяновский гос. техн. ун-т; редкол.: Н.С. Шарафутдинова (отв. ред.) [и др.]. – Ульяновск: УлГТУ, 2021. – С. 33–39.
|
|
71.
|
2021
|
Пузенко И.Н. Учебный перевод в лингвистической подготовке студента // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы. Сборник научных статей по материалам конференции 14 – 15 мая 2021 г. Электронное издание: Изд-во Ярославского государственного технического университета, Ярославль, 2021. – С. 159-162.
|
|
72.
|
2021
|
Пузенко И.Н., Тюкина Л.А. Профессиональная лексика и её роль в формировании профессионально значимой компетенции иностранных студентов // Сборник материалов XI международной научной конференции «Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков», г. Гомель, 22 октября 2021 года, редкол.: Е. В. Сажина (гл. ред.) Н. В. Насон (отв. секр.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2021. – 198 с. – С. 52–58.
|
|
73.
|
2021
|
Пузенко И.Н. Концептуальные положения обучения русскому языку как иностранному в учреждениях высшего образования нефилологических специальностей // Вестник МГЛУ. – Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск : МГЛУ, 2021. – № 1 (39). – С. 70-76.
|
|
74.
|
2021
|
Пузенко И.Н. Проблемы современного образования в техническом вузе // Проблемы современного образования в техническом вузе: материалы VII Междунар. науч.-метод. конф., Гомель, 21–22 окт. 2021 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого ; под общ. ред. А. В. Сычёва. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2021. – С. 127 – 129.
|
|
75.
|
2021
|
Пузенко И.Н., Брегид С.Н. Перевод и особенности стратегии переводческой деятельности (теоретический аспект) // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам II Всероссийской научно-практической студенческой конференции с международным участием, г. Ярославль, 18 мая 2021 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2021. – C. 311–315.
|
|
76.
|
2022
|
Пузенко И.Н. Социально-педагогические аспекты учебной деятельности в вузе в условиях развивающегося обучения // «Вышэйшая школа» : навукова-метадычны і публіцыстычны часопіс. - 2022. - № 2. - С. 8-11.
|
|
77.
|
2022
|
Пузенко И.Н. Обучение аннотированию как одному из видов специализированнго перевода научно-технического текста // Вестник МГЛУ. Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск : МГЛУ, 2022. – № 1 (41). – С. 81-87.
|
|
78.
|
2022
|
Пузенко И.Н. Технологии обучения чтению и переводу технических текстов // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных трудов по материалам IV-ой междунар. науч.-практич. конф., Ярославль, 20-21 мая 2022 г. [Электронный ресурс] / Ярославльский гос. техн. ун-т; редкол.: Амер Мухаммад Ахмад [и др.]. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2022. – С. 189–194. – 1 CD-ROM.
|
|
79.
|
2022
|
Puzenko I. N., Bregid S. N. Translation and Peculiarities of the translation activity strategy (theoretical aspect) // Лингвистика и профессиональная коммуникация: Сб. науч. трудов по материалам II Всероссийской научно-практической студенческой конференции с международным участием. Ярославль, 18 мая 2022 года, [Электронный ресурс]. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2022. – 464 с. – С. 311–316.
|
|
80.
|
2022
|
Puzenko I. N., Vergunov L.D. Translation as a Kind of Interlanguage and Intercultural communication // Иностранные языки: теория и практика. Литературоведение. Сб. науч. ст. – РФ, Иваново: ФГБОУ ВО Ивановск. гос. политех. ун-т, - Вып. 16.- 2022.- С. 75-82.
|
|
81.
|
2022
|
Пузенко, И. Н. Технологии обеспечения качества переводимого текста // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XXVI Междунар. науч.-практ. конф., Гомель, 25 февраля 2022 г. / Гомельский филиал Международного университета «МИТСО» ; под общ. ред. С. Д. Колесникова. - Гомель, 2022. - С. 301-302.
|
|
82.
|
2022
|
Пузенко, И. Н. Перевод патентов как вид межкультурной коммуникации // Инновационные технологии в водном, коммунальном хозяйстве и водном транспорте [Электронный ресурс] : материалы II республиканской научно-технической конференции, 28-29 апреля 2022 г. / редкол.: С. В. Харитончик [и др.]. – Минск : БНТУ, 2022. – С. 491–493.
|
|
83.
|
2022
|
Пузенко, И. Н., Берник А.С. Перевод специальных текстов // От идеи – к инновации: материалы XXIX Междунар. науч.-практ. конф.: Мозырь, 2022, - Мозырь: МГПУ им. И. П. Шамякина. – 2022 г. – Ч.3. – С. 89-91.
|
|
84.
|
2022
|
Пузенко, И. Н., Дуванов Н.Н. Общественно-политический перевод текстов // От идеи - к инновации: материалы XXIX Междунар. науч.-практ. конф.: Мозырь – МГПУ им. И. П. Шамякина. – 2022 г. – Ч.3. – С. 114-115.
|
|
85.
|
2022
|
Пузенко И.Н. Перевод и стратегия переводческой деятельности // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XII Междунар. науч.-практ. конф, г.Гомель 21 октября 2022 г. – Гомель: ГГУ им. Ф.Скорина, 2022. – С. 254-260.
|
|
86.
|
2023
|
Пузенко, И. Н. Реферирование иноязычных научно-технических текстов: лингводидактический аспект // Вестник МГЛУ. Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск : МГЛУ, 2023. – № 1 (43). – С. 67-72.
|
|
87.
|
2023
|
Пузенко, И. Н. Инновации в системе высшего образования: интегрированные технологии обучения как фактор развития высшей школы // Вышэйшая школа. – 2023. – № 3 (155). – С. 8-11.
|
|
88.
|
2023
|
Пузенко, И. Н. К вопросу о специфике обучения иностранному языку в техническом вузе // Лингвистика, межкультурная коммуникация и проблемы перевода : сб. науч. ст. / Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол. : Т.В. Починок (гл. ред.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2023. – Вып. 1. – С. 95-99.
|
|
89.
|
2023
|
Пузенко, И. Н. Коммуникативно-информационные технологии в обучении иностранному языку в вузе // Проблемы современного образования в техническом вузе: мат. VIII Международной научно-методической конференции, Гомель, 19–20 окт. 2023 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Ун-т им. Аджинкья Д. Я. Патила. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2023. – С. 94-96.
|
|
90.
|
2023
|
Пузенко И.Н. Использование информационно-коммуникативных технологий на занятиях по иностранному языку в вузе // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы XIII Международной научной конференции, г. Гомель, 20 окт. 2023 г. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2023. – С. 28-32.
|
|
91.
|
2023
|
Колесник Д.Н., Пузенко, И. Н. Межкультурная коммуникация при обучении английскому языку в неязыковом вузе // Ученые будущего : материалы VI междунар. науч.-практ. конф. аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 26-27 окт. 2023 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» ; редкол. В.Ф. Ермолович (гл. ред.) [и др.]. – Минск : Междунар. ун-т «МИТСО», 2023. – С. 1422-1427.
|
|
92.
|
2024
|
Пузенко, И.Н. Межкультурная коммуникация как неотъемлемый компонент будущей профессиональной деятельности специалиста // Вестник МГЛУ. Сер. 2. Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – Минск: Издательство МГЛУ, 2024. - №1 (45). - С. 81-87.
|
|
93.
|
2024
|
Пузенко, И.Н. Использование инновационных технологий в формировании гражданских и профессиональных качеств будущих специалистов: инновации и качества образования // «Вышэйшая школа». – Минск, 2024. - №3 (161). - С. 13-17.
|
|
94.
|
2024
|
Пузенко И.Н. Организация образовательного процесса по иностранным языкам в техническом университете // Лингводидактика и лингвистика в вузе: традиционные и инновационные подходы: сборник научных статей по материалам VI Международной научно-практической конференции, г. Ярославль, 17-18 мая 2024 г. – Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2024. – C. 126–132.
|
|
95.
|
2024
|
Пузенко, И.Н. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции в социокультурном контексте // Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XXVIII междунар. науч.-практ. конф., посвященной 30-летию Конституции Республики Беларусь, Гомель, 15 марта, 2024 г. / Гомел. фил-л Междунар. ун-та «МИТСО» ; под общ. ред. С. Д. Колесникова. – Гомель, 2024. – С. 369–372.
|
|
96.
|
2024
|
Пузенко, И.Н. Лингвистический аспект текста перевода в профессиональной коммуникации // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XIV междунар. науч.-практ. конф., Гомель, 25 октября, 2024 г. / ГГУ им. Ф. Скорины – Гомель, 2024. – С. 59–62.
|
|
97.
|
2024
|
Королевич, Н., Пузенко, И. Н. Культурная среда и культурные различия в языке и речи // Молодежь и наука в условиях цифровой трансформации общества [Электронный ресурс] : материалы III междунар. науч.-практ. конф., Минск, 28–29 марта, 2024 г. / Междунар. ун-т «МИТСО» ; редкол.: А. П. Дурович (гл. ред.) [и др.]. – Минск, 2024. – С. 783 –786.
|
|
98.
|
2024
|
Близнец Д.А., Пузенко И.Н. Коммуникативно-информационные технологии в системе обучения студентов иностранному языку в техническом вузе // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам IV Международной научно-практической студенческой конференции. Ярославль, 15 мая 2024 года. - Ярославль : Изд-во ЯГТУ, 2024. – С. 10 – 15.
|
|
99.
|
2025
|
Пузенко, И.Н. Качественные параметры обучения и воспитания как приоритеты дальнейшего развития высшего технического образования // Вестник МГЛУ. Сер. 2, Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. – 2025. – №1(47). – С. 102 – 110.
|
|
100.
|
2025
|
Чёрный В.А., Пузенко И.Н. Электронные образовательные ресурсы в изучении иностранных языков в техническом университете // Лингвистика и профессиональная коммуникация: сборник научных трудов по материалам V Международной научно-практической студенческой конференции. Ярославль, 14 мая 2025 года. – Ярославль: Изд-во ЯГТУ, 2025. – С. 155 – 159.
|
|
101.
|
2025
|
Пузенко И.Н. Обучение иностранному языку в техническом университете: концептуальные основы обучения техническому переводу // Основные тенденции и перспективы развития современной иноязычной филологии, лингводидактики и переводоведения. - Сб. науч. статей. – Чебоксары: ФГБОУ ВО Чувашск. гос. пед. ун-т им. И.Я. Яковлева. – С. 101-105.
|
